Paroles et traduction Karthik feat. Shreya Ghoshal - Nijamena Nijamena

Nijamena Nijamena

Nijamena nijamena ne vinnadhi nijamena
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Nijamena nijamena ne vinnadhi nijamena
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Kanupapa dhachukunna kalalanni ee kshanana
Yedhuri nilichi pilichenaaa...
Aaselalo aalaapana jabilike vinipinchanaa
Vuhalalo aaraadhana kougilike choopinchana
Cheli cheli ani pilavanaa maha varam ani thalavanaa
Sare ani jatha kalavanaa swayam varam idhi telusunaa
Anumanam theerelaa ninu o sarila thakanaa
Nijamena.
Nijamele nijamele nuvvannadhi nijamele
Nijamele nijamele nennannadhi nijamele
Ee nimisam emkorina kanukaga andhinchanaa
Naa hrudhayam sruthi minchina aapavuga em chesina
Thayaraya kadha muddhuga mukha mukhi muripinchagaa
Ayomayam kadha koddhiga eka eki barithenchagaa
Unna dhuram karigela nanu preminchava buddhiga
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Nijamele nijamele nenannadhi nijamele
Kanupapa dhachukunna kalalanni ee kshanana
Yedhuri pilichi nilichenaaa...

Правда ли, правда ли

Правда ли, правда ли, то, что ты слышишь, правда?
Правда ли, правда ли, то, что ты говоришь, правда?
Правда ли, правда ли, то, что ты слышишь, правда?
Правда ли, правда ли, то, что ты говоришь, правда?
Мечты, которые я украдкой лелеял, в этот миг
Передо мной воплотились...
Песню сердца моего услышь,
Молитву души моей узри в моих объятиях.
Назвать тебя "дорогая" - великая честь,
Обнять тебя - дар небес, ведь ты сама знаешь это.
Развей мои сомнения, позволь хоть раз прикоснуться к тебе.
Правда ли.
На самом деле, на самом деле, то, что ты говоришь, на самом деле правда?
На самом деле, на самом деле, то, что я говорю, на самом деле правда.
В этот миг ради моих глаз сделай хоть что-нибудь,
Что бы ни пожелало мое сердце, исполни мою мелодию.
Будь готова, любимая, позволь мне взглянуть в твои глаза,
Будь нежной, родная, позволь мне написать нашу историю.
Не отдаляйся от меня, люби меня разумно.
Правда ли, правда ли, то, что ты говоришь, правда?
На самом деле, на самом деле, то, что я говорю, на самом деле правда.
Мечты, которые я украдкой лелеял, в этот миг
Передо мной воплотились...