Paroles et traduction Karthik feat. Sriram - Mudasu Suriyaney

Mudasu Suriyaney

Mundaasu Sooriyanae
Mukkulaththil Mooththavanae
Thaeyaatha Chandriranae
Thaerpola Ninnavanae
Nooru Thalamuraiyaa
Ooraalum Kulamae
Veera Paramparaikku
Viththaana Inamae
Veechcharuva Saami
Ithu Velukambu Bhoomi
Kaththi Theeta Vantha
Un Nenjeduththu Kaami
Mudaasu Sooriyanae
Mukkulaththil Mooththavanae
Thaeyaatha Chandriranae
Thaerpola Ninnavanae

Maanamulla Veeramulla Vamsam Varuthaiya
Ada Maraiyaatha Sooriyanin Amsam Varuthaiya
Vettaruvaa Veralirukkum Singam Varuthaiya
Enga Thanmaanam Kaathtu Nikkum Thangam Varuthaiya
Ettu Patti Sanaththukkum Saamipolada
Aiya Veralukooda Saanjathulla Bhoomi Maelada
Nee Thala Kuninju Yaaru Paarthathilla
Nee Thala Nimirndhu Naanga Paarkavilla

Veechcharuva Saami
Ithu Velukambu Bhoomi
Kaththi Theeta Vantha
Un Nenjeduththu Kaami

Alli Alli Koduthathilae Sevaththa Kaiyada
Ithu Aruvaala Thooki Ninna Aiyanaaruda
Kamba Koozhu Kudikkum Kadavul Aethada
Atha Enga Ooru Ellakulla Vanthu Paarada
Namma Vamsathula Oruththan Kooda Kozha Illada
Aiyaa Vaazhum Mannula Yaarum Ingae Aezha Illada
Ithu Paramparaiya Alli Thandha Vaanam
Aezhu Thalamuraiya Vaazhndhu Varum Maanam

Veechcharuva Saami
Ithu Velukambu Bhoomi
Kaththi Theeta Vantha
Un Nenjeduththu Kaami

Mundaasu Sooriyanae
Mukkulaththil Mooththavanae
Thaeyaatha Chandriranae
Thaerpola Ninnavanae
Nooru Thalamuraiyaa
Ooraalum Kulamae
Veera Paramparaikku
Viththaana Inamae
Veechcharuva Saami
Ithu Velukambu Bhoomi
Kaththi Theeta Vantha
Un Nenjeduththu Kaami

Cheers
Andy

Солнце в зените

Солнце в зените
Ты - первый росток,
Месяц не рождённый,
Ты стоишь, как колесница.
Сто поколений,
Деревень и семей,
Храбрость в наследство -
Вот наша награда.
О Вичарува Сами,
Это земля Велукамбу,
Кто с мечом сюда явится -
Потеряет покой.
Солнце в зените
Ты - первый росток,
Месяц не рождённый,
Ты стоишь, как колесница.

Честь и отвага - вот наследие рода,
Неугасимое солнце - его сияние,
Лев, что рычит на кончиках пальцев,
И мужество, что не сломить никаким страданиям.
Для всех восьми направлений ты - Сами,
Даже песчинка не упадёт на эту землю без твоего ведома.
Ты склонил голову - никто не видел,
Ты поднял голову - мы не видели никого, кроме тебя.

О Вичарува Сами,
Это земля Велукамбу,
Кто с мечом сюда явится -
Потеряет покой.

Не та рука, что подаёт милостыню,
Это Айянар, что поднял свой арувал.
Какой же бог танцует на шесте?
Приди и узри сам в этом танце.
В нашем роду нет ни одного труса,
На земле, где живёт Айя, никто не смеет нас поработить.
Это наследие, небо, данное нам в дар,
Семь поколений хранят честь.

О Вичарува Сами,
Это земля Велукамбу,
Кто с мечом сюда явится -
Потеряет покой.

Солнце в зените
Ты - первый росток,
Месяц не рождённый,
Ты стоишь, как колесница.
Сто поколений,
Деревень и семей,
Храбрость в наследство -
Вот наша награда.
О Вичарува Сами,
Это земля Велукамбу,
Кто с мечом сюда явится -
Потеряет покой.

Ваше здоровье!
Энди