Paroles et traduction Karthik feat. Chinmayi - Nee Needavutha

Nee Needavutha

F: Nee needavutha nee toduavtha
Adugulo adugunai nee Needavutha
Nuvuu ee naa pranam anna
Nee niglo rendo jabali nai ne niliche varameeva varamueeva
F: Amenu marapinchaka poyina
Talpinchela nee gundello kapuramunta
Hm... hm.hmm... hm.(musical bit)
M: Kani cheliya kani cheliya
Ameku ichinna hrudayanni nikivvadaniki tadabatu
Kani cheliya kani cheliya
Ametho chesina payanalu neetho kavali alavatu
Na ningi lo oka taaraga vachavule
Mella mellaga vennelai nindavule naa gundelo
Naa nelapai oka poovai vichhavule
Mella mellaga thotavai poochavuley naa gundelo
Chirunavai nuvuu vasthe chigurincha malli nenu
Sirimuvai naa edhalo ravalinchavey
Vachindhi naa kosame ila amaavasa lona vennala
Kani cheliya kani cheliya
Ameku ichinna hrudayanni
Nikivvadaniki...
(Musical bit)
M: Ne ninnu preminchu munde nee premanta
Na chitti talliki nuvuu ichavu inkemi
Ney korakundane varamu ichhu devathala
Dhivi nundi digivasthivey
Oodilo cherchi
A... o... a...
Jolali paadi
A... o... a.o...
Nuvuu seda teerchaga na gayamareley.
M: Neeve cheliya neeve cheliya
Neeve na mounam
Neeve na ganam
Neeve na dyanam
Neeve cheliya nevve cheliya
Neeve na hrudayam
Neeve na pranayam
Neeve na lokam
Aa... a...(musical bit)

Ты нужна мне

Ж: Ты нужна мне, ты желанна,
В каждом вздохе, в каждом взгляде ты нужна мне.
Ты — моя жизнь, ты — моё дыхание,
В твоих глазах — отражение моей души, и каждую неделю, каждую неделю я живу лишь тобой.
Ж: Чтобы забыть её, я пытался,
Но в моём сердце лишь камфора, боль не утихает.
Хм... хм... хмм... хм... (музыкальная вставка)
М: Но знаешь, дорогая, но знаешь, дорогая,
Мне нелегко отдать тебе сердце, которое принадлежало ей.
Но знаешь, дорогая, но знаешь, дорогая,
Все те моменты, что были с ней, я хочу разделить с тобой.
Ты стала звездой в моей ночи,
Мягко, нежно освещая лунным светом мою душу.
Ты расцвела цветком на моей земле,
Мягко, нежно наполняя ароматом мой сад.
Когда приходишь ты, словно ветерок весенний,
Ты зажигаешь улыбку в моём сердце.
Ты пришла ко мне, словно луна в безлунную ночь.
Но знаешь, дорогая, но знаешь, дорогая,
Сердце, которое принадлежало ей,
Отдать тебе нелегко...
(музыкальная вставка)
М: Прежде чем я полюбил тебя, моя любовь,
Ты пришла в мои мечты, как родная.
Не прося ничего, ты дала мне благословение богов,
С небес на землю.
Ты искала меня в толпе,
А... о... а...
Пела мне песни,
А... о... а... о...
Ты исцелила мою боль.
М: Ты и есть та самая, ты и есть та самая,
Ты — моё молчание,
Ты — моя песня,
Ты — мои мысли,
Ты и есть та самая, ты и есть та самая,
Ты — моё сердце,
Ты — моя любовь,
Ты — мой мир.
А... а...(музыкальная вставка)