Paroles et traduction Karthik feat. Chinmayi - Vellosthana

Vellosthana

Mari selavika selavika manasa
Mana thalapulu kshanamika thelusa
Maa janani veluthunnam entho dooram
Idhi mudi padu vidi vadu varasa
Prathi madhanamu madhurame thelusa
Veluthunnam veluthunnam entho dooram
Ohoho... ohoho... nanu veedi velle anubandhama
Ohoho... ohoho... yadha meeti velle anubhavama
Velli raa...
Haaaa... hmm. haaaa... hmmmm...

Nestham roopam yadhalo medhuluthunte
Veeche prema gale thadumuthunte
Ee daarilo prathi gnapakam
Naatho vasthunte...
Konda kona thodai kadhuluthunte
Madhilo anubhandaale tharumuthunte
Pasi papakai manasila maaram chesthunte
Vandhalu hmm...
Velugaaa hmmmm...
Nanu thalupulo alalai munchesthu unte
Veedani gnapakam kanu therchina mannutho penavesthunte
Velliraana... velliraana

Yedhigina kodukedantu aduguthunte
Sainikudantu thalle theluputhunte
Aa nimusham kanna ye pathakalalina apuroopamavuna
Desham kosam pondhe veera maranam
Intiki dusthulu maatram cheru tarunam
Aa tyagalane ika mincehedunda nedee lokana
Deshame deshame naa jeevam daivam sarvam naakanna
Porulo gaayame nanu nadipe balame varame antunna
Velliraana... velliraana

Mari selavika selavika manasa
Mana thalapulu kshanamika thelusa
Maa janani veluthunnam entho dooram
Idhi mudi padu vidi vadu varasa
Prathi madhanamu madhurame thelusa
Veluthunnam veluthunnam entho dooram
Ohoho... ohoho... nanu veedi velle anubandhama
Ohoho... ohoho... yadha meeti velle anubhavama
Velliraanaa... Velliraanaa...

Vellosthana

My dear come and listen to my heart
Every moment of your life is as precious
My mother is far away from me
This is the life that you are living
Every moment is so sweet
She's very far away
Ohoho... ohoho... I want this bond forever
Ohoho... ohoho... how sweet is this feeling
Come baby...
Haaaa... hmm. haaaa... hmmmm...

The beauty of nature is so soft
As the wind blows, my heart beats
Every memory in this house
When you are not with me...
When the clouds gather on the mountains
When I remember our bond
When the bird sings in my heart
The rains hmm...
Lightning hmmmm...
When I think of you, I get lost
Your memory comes and hurts me
My dear... my dear

Why do you ask what I want?
I want to be with you, my love
That moment is so beautiful, it's like a dream
I will die for my country
I will only leave you behind
The world will never forget my sacrifice
My country is my life, my god, my everything
I sing for my country, I fight for my country
My dear... my dear

My dear come and listen to my heart
Every moment of your life is as precious
My mother is far away from me
This is the life that you are living
Every moment is so sweet
She's very far away
Ohoho... ohoho... I want this bond forever
Ohoho... ohoho... how sweet is this feeling
My dear... my dear...