Paroles et traduction Karthik feat. Chinmayi - Vellosthana

Vellosthana

Mari selavika selavika manasa
Mana thalapulu kshanamika thelusa
Maa janani veluthunnam entho dooram
Idhi mudi padu vidi vadu varasa
Prathi madhanamu madhurame thelusa
Veluthunnam veluthunnam entho dooram
Ohoho... ohoho... nanu veedi velle anubandhama
Ohoho... ohoho... yadha meeti velle anubhavama
Velli raa...
Haaaa... hmm. haaaa... hmmmm...

Nestham roopam yadhalo medhuluthunte
Veeche prema gale thadumuthunte
Ee daarilo prathi gnapakam
Naatho vasthunte...
Konda kona thodai kadhuluthunte
Madhilo anubhandaale tharumuthunte
Pasi papakai manasila maaram chesthunte
Vandhalu hmm...
Velugaaa hmmmm...
Nanu thalupulo alalai munchesthu unte
Veedani gnapakam kanu therchina mannutho penavesthunte
Velliraana... velliraana

Yedhigina kodukedantu aduguthunte
Sainikudantu thalle theluputhunte
Aa nimusham kanna ye pathakalalina apuroopamavuna
Desham kosam pondhe veera maranam
Intiki dusthulu maatram cheru tarunam
Aa tyagalane ika mincehedunda nedee lokana
Deshame deshame naa jeevam daivam sarvam naakanna
Porulo gaayame nanu nadipe balame varame antunna
Velliraana... velliraana

Mari selavika selavika manasa
Mana thalapulu kshanamika thelusa
Maa janani veluthunnam entho dooram
Idhi mudi padu vidi vadu varasa
Prathi madhanamu madhurame thelusa
Veluthunnam veluthunnam entho dooram
Ohoho... ohoho... nanu veedi velle anubandhama
Ohoho... ohoho... yadha meeti velle anubhavama
Velliraanaa... Velliraanaa...

Прощай

Успокойся, успокойся, мой разум,
Знаешь ли ты, что это прощание?
Моя любовь, мы уходим так далеко,
Это долгий путь, долгий год,
Знаешь ли ты сладость каждого шага?
Мы уходим, уходим так далеко.
О-о-о... о-о-о... Я связан с этой улицей,
О-о-о... о-о-о... У меня есть воспоминания об этой встрече,
Возвращайся...
Ааа... хмм. ааа... хмммм...

Твоя милая форма всплывает в моей памяти,
Любовь, которую мы разделили, переполняет меня,
Каждое воспоминание на этом пути,
Идет со мной...
Каждая история в каждом уголке шепчет,
Дарит проблески наших отношений,
Греховные мысли в моем сердце меняются,
Они приходят хмм...
Они приходят ааа...
Я представляю тебя перед собой,
И пишу болезненные воспоминания, которые не может вынести мое сердце,
Возвращайся... возвращайся.

Когда ты спрашиваешь, что ты можешь дать,
Когда ты просишь дать тебе немного храбрости,
В тот момент ни одно сокровище не сравнится,
Смерть героя за свою страну,
Единственное несчастье - умереть молодым,
Разве этот мир когда-нибудь забудет эту жертву?
Моя страна, моя жизнь, мой Бог, все для тебя,
Богатство - это пыль, я сила и благословение, говорю я,
Возвращайся... возвращайся.

Успокойся, успокойся, мой разум,
Знаешь ли ты, что это прощание?
Моя любовь, мы уходим так далеко,
Это долгий путь, долгий год,
Знаешь ли ты сладость каждого шага?
Мы уходим, уходим так далеко.
О-о-о... о-о-о... Я связан с этой улицей,
О-о-о... о-о-о... У меня есть воспоминания об этой встрече,
Возвращайся... Возвращайся...