Un Kannai Partha - Karthik , Ramya traduction en allemand

Un Kannai Partha

Un Kannai Paarthale Manasellaam
Alaiyosai Alaiyosai Alaiyosai
Alaiyosai Alaiyosai
Un Pechai Ketale Manasellaam
Puthu Bashai Puthu Bashai Puthu Bashai Puthu Bashai Puthu Bashai
Vendam Ena Sonnabodhum Kangal Thedudhe
Kaanom Ena Lenchcham Vaadudhe
Pogum Vali Engum Pookkal Sindhi Moodudhe
Ullam Unai Mattum Naadudhe
Oh oh Penne Ni Illaaml En Vaazhkkai Muttru Pulliye
Mudhal Kaadhal Endral Mazhaiyum Veiyilum
Adhil Vaanam Vanthu Villaai Valaiyum
En Ulagam Endraal Neeyum Naanum
Adhil Kaalam Neram Ellam Karaiyum
Thaniillaaga Vaazhndha Kaalam Thaandi
Pogum Neram Thedi Vandhai Neeyum Podhadhaa
Ada Netru Nalla Thookkam
Indru Yeno Yekkam Kaadhal Seiyum Kaayam Aaradhaa
Oh oh Penne Ni Illaaml En Vaazhkkai Muttru Pulliye
Dhinam Unnai Paarkkanum Mudhalil Uyire
En Kangal Urangidum Unmel Adhile
Dhinam Kanvaai Mlaivathu Neethan Uyile
Unai Ullam Kaiyil Vaithu Regam Pole
Thaithu Thaanga Pogum Naalai Thandhaaiye
Gadigaaram Mullaai Naanum Unnai Suttra Vendum Neram Nirkka Vendum Ange
Oh oh Penne Ni Illaaml En Vaazhkkai Muttru Pulliye

Als ich in deine Augen sah

Wenn ich in deine Augen sehe, ist mein ganzes Herz
Wellenrauschen, Wellenrauschen, Wellenrauschen
Wellenrauschen, Wellenrauschen
Wenn ich deine Stimme höre, ist mein ganzes Herz
Eine neue Sprache, eine neue Sprache, eine neue Sprache, eine neue Sprache, eine neue Sprache
Auch wenn ich Nein sage, suchen meine Augen dich.
Fehlst du, schmerzt mein Herz.
Wohin ich auch gehe, Blumen streuen sich und bedecken den Weg.
Mein Herz sucht nur dich.
Oh oh Mädchen, ohne dich ist mein Leben ein Schlusspunkt.
Erste Liebe bedeutet Regen und Sonnenschein,
Darin kommt der Himmel und biegt sich wie ein Bogen.
Meine Welt, das sind du und ich,
Darin lösen sich Zeit und Augenblicke auf.
Die Zeit, die ich allein lebte, hinter mir lassend,
kamst du suchend zu mir, als die Zeit verging, ist das nicht genug?
Ach, gestern noch guter Schlaf,
Heute, warum diese Sehnsucht? Wird die Wunde, die Liebe schlägt, nicht heilen?
Oh oh Mädchen, ohne dich ist mein Leben ein Schlusspunkt.
Jeden Tag muss ich dich zuerst sehen, mein Leben.
Meine Augen werden auf dir ruhen, wenn sie schlafen.
Jeden Tag erscheinst du in meinen Träumen, mein Leben.
Dich in der Handfläche meines Herzens haltend, wie Schicksalslinien,
hast du mir das Morgen geschenkt, das uns zusammenfügen und tragen wird.
Wie ein Uhrzeiger möchte ich mich um dich drehen; die Zeit soll dort stillstehen.
Oh oh Mädchen, ohne dich ist mein Leben ein Schlusspunkt.