Paroles et traduction V. Selvaganesh feat. Karthik - Pada Pada

Pada Pada

పద పదమని తరిమినదే నిను చేరగ నన్నే నా హృదయం
ఇది అది అని తెలపనిదే ఎడబాటుగా మిగిలిన ఈ సమయం
ఉండిపోవా గుండెలోన ఉలుకై పలుకై ఊపిరివై
నిండిపోవా కళ్ళలోన కలవై వరమై కలవరమై
తెలియదు నాకు నీ పేరు
కాదులే మనమే వేరు
పద పదమని తరిమినదే నిను చేరగ నన్నే నా హృదయం
ఇది అది అని తెలపనిదే ఎడబాటుగా మిగిలిన ఈ సమయం

నీటిలోన మునిగిపోని నీడల రూపం మనదేనా
గాలిలోన నువ్వు రాసే కవితలు అన్నీ చదివేనా
నిను చూస్తూ కంటిపాప పుట్టిందేమో అనుకోనా
అందుకే నా రూపం తనలో కొలువై ఉంది ఎపుడైనా
తెలియదు నాకు నీ పేరు
ఓ. కాదులే మనమే వేరు

పద పదమని తరిమినది నిను చేరగ నన్నే నా హృదయం
ఇది అది అని తెలపనిదే ఎడబాటుగా మిగిలిన ఈ సమయం

నన్ను నేనే పోల్చుకోని అందం ఏదో నాలోన
ఎన్ని ఉన్నా నేను లేని లోటే ఉంది నీలోన
మౌనమే మన ఇద్దరి నడుమ నిచ్చెనలాగా మారెనుగా
దూరమే ఓ దారిని వెతికి నిన్నే నాతో కలిపెనుగా
తెలియదు నాకు నీ పేరు
ఓ. కాదులే మనమే వేరు

పద పదమని తరిమినదే నిను చేరగ నన్నే నా హృదయం
ఇది అది అని తెలపనిదే ఎడబాటుగా మిగిలిన ఈ సమయం
ఉండిపోవా గుండెలోన ఉలుకై పలుకై ఊపిరివై
నిండిపోవా కళ్ళలోన కలవై వరమై కలవరమై
తెలియదు నాకు నీ పేరు
కాదులే మనమే వేరు

Шаг за Шагом

Шаг за шагом мое сердце гонит меня к тебе.
Это время превратилось в пустоту, пока ты не скажешь, что это оно.
Останься в моем сердце, как трепет, как биение, как дыхание.
Наполни мои глаза мечтой, благословением, волнением.
Я не знаю твоего имени.
Или, может быть, мы просто не предназначены друг другу.
Шаг за шагом мое сердце гонит меня к тебе.
Это время превратилось в пустоту, пока ты не скажешь, что это оно.

Разве мы не похожи на тени в воде, которые не могут утонуть?
Я читаю все стихи, которые ты пишешь на ветру.
Интересно, мои зрачки появились, чтобы видеть только тебя?
Вот почему мое отражение всегда в них.
Я не знаю твоего имени.
Или, может быть, мы просто не предназначены друг другу.

Шаг за шагом мое сердце гонит меня к тебе.
Это время превратилось в пустоту, пока ты не скажешь, что это оно.

Есть красота, с которой я себя не сравниваю.
Несмотря на то, что у тебя есть все, в тебе есть пустота, которую могу заполнить только я.
Наша тишина стала мостом между нами.
Расстояние нашло путь и соединило меня с тобой.
Я не знаю твоего имени.
Или, может быть, мы просто не предназначены друг другу.

Шаг за шагом мое сердце гонит меня к тебе.
Это время превратилось в пустоту, пока ты не скажешь, что это оно.
Останься в моем сердце, как трепет, как биение, как дыхание.
Наполни мои глаза мечтой, благословением, волнением.
Я не знаю твоего имени.
Или, может быть, мы просто не предназначены друг другу.