Anna Salai - Karthik traduction en anglais

Anna Salai

Anna saalayil chennai
Anna saalayil oru ettu vanna vaana villai paarthaen
Etti pidikkia vinnai mutti parandhaen
Adhu mazhai pattu karainthida vaerthaen

Vaa vaa vaanavil thaedi
Naa naan alaihindre naeram
Hayyo thaedi chendre
Vaanaville naeril vandhathe

Anna saalayil chennai
Anna saalayil oru ettu vanna vaana villai paarthaen
Etti pidikkia vinnai mutti parandhaen
Adhu mazhai pattu karainthida vaerthaen
Aayiram aandukal thozhinotpam pazhaki
Aandavan padaithaaon ashathidum azhagi

Kangal paarthathom konjam
Adhu moondre sadha vihitham
Thonnooth aezhum paarthaal
Uyir poahum sadha vihitham

Ovvoru pennukum ovvondru azhagu
Naan kanda pennuku ovvundrumae azhagu
Vaan konda nilavukku muham mattum velicham
Naan kanda pennuku nizhal kooda velicham
Aval vaazhum veedhikku iravae illai

Illai
Aval ennay paakattum maranam illai

Anna saalayil chennai
Anna saalayil oru ettu vanna vaana villai paarthaen
Etti pidikkia vinnai mutti parandhaen
Adhu mazhai pattu karainthida vaerthaen
Vinveliyil rendu natchathiram parithu
Senbahapoo ondru adhay mella thudaithu

Adada adada adada aval vizhikal seythaanoa
Urulum vizhikal kondu ivan uyiray koythaanoa

Sari sonnal aval manasukkul iruppaen
Illayendral aval kulusukkul kidappaen
Sutrum vinnil ondru paavayin ullathil
Innum ondru aval paadhathin pallathil
Avalai poal pennoruthi boomikkillai (illai)
Inimaelum padaikum ennam saamikku illai

Anna saalayil chennai
Anna saalayil oru ettu vanna vaana villai paarthaen
Etti pidikkia vinnai mutti parandhaen
Adhu mazhai pattu karainthida vaerthaen
Vaa vaa vaanavil thaedi
Naa naan alaihindre naeram
Hayyo thaedi chendre
Vaanaville naeril vandhathe

Anna Salai

Darling, on Anna Salai in Chennai
On Anna Salai, I saw a rainbow-coloured palace
I soared up to the heavens, holding it's pillar
It turned into a downpour and drenched me

Come, let's search for the rainbow
Darling, I'm wandering in search of you
Oh, let's find it together
Let's meet under the rainbow

Darling, on Anna Salai in Chennai
On Anna Salai, I saw a rainbow-coloured palace
I soared up to the heavens, holding it's pillar
It turned into a downpour and drenched me
I touched the skies, worshipping you for a thousand years
Gods have created you with endless beauty

If I gaze into your eyes for a while
It's like a dream come true
If I look into them for seven lives
My soul will be fulfilled

Every woman has her own charm
The woman I saw, her beauty was unmatched
The moon has only light on its face
The woman I saw, even her shadow shines
There is no night in the street where she lives

No
I will not die until she sees me

Darling, on Anna Salai in Chennai
On Anna Salai, I saw a rainbow-coloured palace
I soared up to the heavens, holding it's pillar
It turned into a downpour and drenched me
Two stars appeared in the sky
A jasmine flower softly kissed it

Oh my, oh my, oh my, what have her eyes done
She has stolen my heart with her beautiful eyes

If I say sorry, I'll be in your heart
If not, I'll lie at your feet
In the vast sky, there's a sin
Another one at her feet
There's no other woman like her on earth (no)
I don't even know how I'm going to live after this

Darling, on Anna Salai in Chennai
On Anna Salai, I saw a rainbow-coloured palace
I soared up to the heavens, holding it's pillar
It turned into a downpour and drenched me
Come, let's search for the rainbow
Darling, I'm wandering in search of you
Oh, let's find it together
Let's meet under the rainbow