Behka Main Behka (From "Ghajini") - Karthik traduction en allemand

Behka Main Behka (From "Ghajini")

Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi,
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi,
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi...
Dhadkan Dhak Dhak Dhak Dhak Hui,
Dil Tha Tha Tha Tha Tha Thayee,
Chaal Dagmag Mag Dagmag Mag Hui,
Jhomoo Jhamak Jhama Jham,
Rasta Takoon Takoon Takoon Takoon Mein,
Pal Pal Jagoon Jagoon Jagoon Mein,
Baar Baar Badal Karwat,
Usko Sochu Main,
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Guzre Jahan Se Woh Raunak Udaaye,
Chalke Nadi Si Woh,
Mujhko Bheegoti Jaaye,
Woh Gungunaye, Nageenein Lutaaye,
Khatta Sa Bachpan, Meethi Shararat,
Thoda Resham Hai, Thodi Nazaakat,
Kabhi Sharmaaye, Kabhi Lehraaye,
Usmein Saahil Hai Aur Jaane Kitni Gehraayi,
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi,
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi.
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Uski Boli Jaise Phoolon Ki Toil,
Uska Chalna Rituein Badalna,
Jhooth Bhi Uske Sach Lage, Achche Lage,
Sach Se Bhi Bade Lage,
Raah Mein Uski, Haath Bandhe,
Palke Bichaaye Hue,
Sar Ko Jhukaaye Hue,
Khushboon Se Chahye Hue,
Taktaki Lagaye Hue,
Saath Saath Jaane Kitne,
Saare Mausam Khade Rahe.
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi,
Behka Main Haan Behka Behka Main
Behka Main, Oh Behka Behka Behka Main
Behka Main Haan Behka Behka Main
Behka Main, Oh Behka Behka Behka Main

Behka Main Behka (Aus "Ghajini")

Verwirrt bin ich verwirrt,
Sie kam wie ein wirbelnder Wind,
Mit nur einem Blick hatte ich alles,
Mein Ziel und mein Weg gefunden,
Anders war sie, ganz anders,
Völlig einzigartig, Yeahhh
Keine Allüren, keine Koketterie,
Verwirrt verwirrt bin ich verwirrt verwirrt,
Dufte dufte mein Herz ist berauscht,
Verwirrt bin ich verwirrt,
Sie kam wie ein wirbelnder Wind,
Mit nur einem Blick hatte ich alles,
Mein Ziel und mein Weg gefunden...
Mein Herz pochte dhak dhak dhak dhak,
Es schlug tha tha tha tha tha thayee,
Mein Schritt wackelte dagmag mag dagmag mag,
Ich tanzte jhamak jhama jham,
Auf dem Weg takoon takoon takoon takoon,
In jedem Moment jagoon jagoon jagoon,
Immer wieder drehte ich mich um,
Und dachte an sie,
Verwirrt verwirrt bin ich verwirrt verwirrt,
Dufte dufte mein Herz ist berauscht,
Wo sie vorbeiging, strahlte alles,
Wie ein Fluss, der mich
Ganz und gar benetzte,
Sie summte und verschenkte Blicke,
Sauer wie Kindheit, süß wie Unfug,
Ein wenig Seide, ein wenig Anmut,
Mal schüchtern, mal verspielt,
In ihr liegt ein Ufer und unendliche Tiefe,
Verwirrt bin ich verwirrt,
Sie kam wie ein wirbelnder Wind,
Mit nur einem Blick hatte ich alles,
Mein Ziel und mein Weg gefunden,
Anders war sie, ganz anders,
Völlig einzigartig, Yeahhh
Keine Allüren, keine Koketterie,
Verwirrt verwirrt bin ich verwirrt verwirrt,
Dufte dufte mein Herz ist berauscht,
Ihre Worte wie Blütenschwaden,
Ihr Gang, der Rhythmen verändert,
Sogar ihre Lügen klangen schön, besser,
Und wahrer als die Wahrheit,
Auf ihrem Weg, mit gebundenen Händen,
Mit ausgebreiteten Wimpern,
Und gesenktem Haupt,
Getränkt in Düften,
Und verspielten Blicken,
Unzählige Jahreszeiten
Warten an ihrer Seite.
Verwirrt bin ich verwirrt,
Sie kam wie ein wirbelnder Wind,
Mit nur einem Blick hatte ich alles,
Mein Ziel und mein Weg gefunden
Verwirrt bin ich verwirrt,
Sie kam wie ein wirbelnder Wind,
Mit nur einem Blick hatte ich alles,
Mein Ziel und mein Weg gefunden
Anders war sie, ganz anders,
Völlig einzigartig, Yeahhh
Keine Allüren, keine Koketterie,
Verwirrt bin ich ja verwirrt verwirrt bin ich
Verwirrt bin ich, oh verwirrt verwirrt verwirrt bin ich
Verwirrt bin ich ja verwirrt verwirrt bin ich
Verwirrt bin ich, oh verwirrt verwirrt verwirrt bin ich