Mammamam Marimazhayil - Karthik traduction en allemand

Mammamam Marimazhayil

Haya yo haya yo haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi
Parakum vandai vari vandai thotturummaathe
Urakum paattai pattu poove kattu povaathe
Kurumbinte katturumbinte kai neettam alle
I love you

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Its more than just another feeling
Its more than words could ever say
Is it a wild imagination
I dont know why i feel this way
Ithu paal thuli mutham pakalile pooveyil mutham
Nenjil panchavarna painkili mutham
Nira thinkalin mutham mukilile minnalin mutham
Kannil kaval nilkum kadhalin mutham
Monju kondu moodi vecha munthiri mutham
Oru mancheradhu pole ninnil then mutham
I love you

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Haya yo
Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi

Kaattai paranuyarnnu vaanil chattum vinnile mutham
Maanai mayangi ninnu maaril thengum kannuneer mutham
Ithu nettiyil aadum pranayamai ittunna mutham
Enne paattu pole meettunna mutham
Oru thottilin mutham kidakumbol kattilin mutham
Thammil chernurangum mottinu mutham
Manju kondu mei nanacha margazhi mutham
Ithu pandu nammal pangu vecha then mutham
I love you

Ma ma ma ma maarimazhaye kattadichu kathadhedi
Muthu muthu mutham vecha mutheduthu pokathedi haya yo
Parakum vandai vari vandai thotturummaathe
Urakum paattai pattu poove kattu povaathe
Kurumbinte katturumbinte kai neettam alle
I love you

Regenküsse

Haya yo haya yo haya yo
Ma ma ma ma, strömender Regen, der Wind wehte, schrei nicht, Liebling!
Perlen-, Perlenkuss hab ich gegeben, nimm die Perle nicht und geh nicht, Liebling!

Ma ma ma ma, strömender Regen, der Wind wehte, schrei nicht, Liebling!
Perlen-, Perlenkuss hab ich gegeben, nimm die Perle nicht und geh nicht, Liebling!
Fliegender Käfer, bunter Käfer, berühre und küsse nicht nur flüchtig.
Schlaflied, Seidenblume, lass dich nicht vom Wind wegtragen.
Ist das nicht die freche Geste einer wilden Ameise?
Ich liebe dich

Ma ma ma ma, strömender Regen, der Wind wehte, schrei nicht, Liebling!
Perlen-, Perlenkuss hab ich gegeben, nimm die Perle nicht und geh nicht, Liebling!

Haya yo
Ma ma ma ma, strömender Regen, der Wind wehte, schrei nicht, Liebling!
Perlen-, Perlenkuss hab ich gegeben, nimm die Perle nicht und geh nicht, Liebling!

Es ist mehr als nur ein weiteres Gefühl
Es ist mehr als Worte je sagen könnten
Ist es eine wilde Fantasie
Ich weiß nicht, warum ich mich so fühle
Dies ist ein Kuss wie ein Milchtropfen, ein Kuss im sanften Tageslicht.
Im Herzen ein Kuss des fünffarbigen Papageis.
Ein Vollmond-Kuss, ein Kuss des Blitzes in der Wolke.
Im Auge ein Kuss der wachenden Liebe.
Ein mit Anmut bedeckter Trauben-Kuss.
Wie ein kleines Tongefäß, in dir ein Honigkuss.
Ich liebe dich

Ma ma ma ma, strömender Regen, der Wind wehte, schrei nicht, Liebling!
Perlen-, Perlenkuss hab ich gegeben, nimm die Perle nicht und geh nicht, Liebling!

Haya yo
Ma ma ma ma, strömender Regen, der Wind wehte, schrei nicht, Liebling!
Perlen-, Perlenkuss hab ich gegeben, nimm die Perle nicht und geh nicht, Liebling!

Wie der Wind hoch fliegend, im Himmel springend, ein Himmelskuss.
Wie ein Reh gebannt stehend, auf der Brust schluchzend, ein Tränen-Kuss.
Dies ist ein Kuss auf die Stirn, tanzend wie Liebe gegeben.
Ein Kuss, der mich wie ein Lied zum Klingen bringt.
Ein Kuss der Wiege, beim Hinlegen ein Kuss des Bettes.
Ein Kuss für die Knospe, wenn wir zusammen schlafen.
Ein Kuss des Margazhi-Monats, der den Körper mit Tau benetzt.
Dies ist der Honigkuss, den wir einst teilten.
Ich liebe dich

Ma ma ma ma, strömender Regen, der Wind wehte, schrei nicht, Liebling!
Perlen-, Perlenkuss hab ich gegeben, nimm die Perle nicht und geh nicht, Liebling! haya yo
Fliegender Käfer, bunter Käfer, berühre und küsse nicht nur flüchtig.
Schlaflied, Seidenblume, lass dich nicht vom Wind wegtragen.
Ist das nicht die freche Geste einer wilden Ameise?
Ich liebe dich