Paroles et traduction Karthik - Manasa Manichamma

Manasa Manichamma

Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave
Gundelona koosina koila
Gonthu moogathainathi entila
Hrudhayapu layalaku kilakila
Mari nerpina chelime ledhila
Neeli neeli kannula nindipove ila
Jaaluvaare vennela undipove ala
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave
Aapave aapave allarinka
Nee allibilli aagadalu yela
Cherave cherave chandravanka
Chimma cheekataiga chinni navvuleeka
Nuvvu vaagalle vasthe
Cheli merupula alaney nenaoutha
Chrugaalai veesthe
Ne eduruga nilabadi allukunta
Ooo.oooo... ooo. Paapanu nenanta.
Ooo.oooo... ooo. Ammavu neevanta.
Neeli neeli kannula nindipove ila
Jaaluvaare vennela undipove ala
Kalalona... nuvve.ilalona... Nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave
Methaga mathuga mallepuvva
Nee chempa meeda goti muddulivva
Mellaga challaga chitti guvva
Sanna mooga saiga chese kaali muvva
Nuvvu yedhapai paduthunte
Ninu voope vooyala nenoutha.
Chirunavve varamisthe
Nee pedavini chinukai thadipestha
Ooo.oooo... ooo.mrudhu paadam neevanta
Ooo.oooo... ooo.nelanu nenanta.
Neeli neeli kannula nindipove ila
Jaaluvaare vennela undipove ala
Kalalona nuvve.ilalona nuvve
Kanneeti varadhai kammesinaave

Манаса Маничамма

В мечтах ты, в грёзах ты.
В мечтах ты, в грёзах ты.
Ты — благословение для моих глаз.
Кукушка, поющая в моём сердце,
Почему молчит моё горло?
Моё сердце трепещет.
Нет ли лекарства от этой боли?
Стою, глядя в твои синие-синие глаза.
Сижу, словно луна, залитая лунным светом.
В мечтах ты, в грёзах ты.
В мечтах ты, в грёзах ты.
Ты — благословение для моих глаз.
Приди, приди, о прекрасная,
Как твои игры могут быть такими чарующими?
Приди, приди, о луноликая,
Твоя маленькая улыбка, как проблеск света.
Если ты придёшь,
Я буду чувствовать, как расцветает моё тело.
Если ты посмотришь на меня,
Я буду стоять перед тобой, как заворожённый.
Ооо... ооо... Я — грешник.
Ооо... ооо... Ты — моя мать.
Стою, глядя в твои синие-синие глаза.
Сижу, словно луна, залитая лунным светом.
В мечтах... ты, в грёзах... ты.
Ты — благословение для моих глаз.
Нежный, сладкий цветок жасмина,
Я целую твою щеку.
Тихий, нежный маленький попугайчик,
Нежный звук твоего молчания — сладкая музыка.
Когда ты спишь,
Я буду думать о том, чтобы убаюкать тебя.
Если ты улыбнёшься,
Я буду целовать твои губы.
Ооо... ооо... Твои нежные ножки.
Ооо... ооо... Я — земля.
Стою, глядя в твои синие-синие глаза.
Сижу, словно луна, залитая лунным светом.
В мечтах ты, в грёзах ты.
Ты — благословение для моих глаз.