Paroles et traduction Karthik - Okkanati

Okkanati

Oke oka jeevitham adi cheyi jaariponeeku
Malli rani e kshanani mannu palu kaaneeku
Kastamanedi leni rojantu ledu kada
Kaneeru dattu kuntu saagipoga tappadugaa
Hoooo amma kadupu odilina adugadugu
Hoooo anandam kosame e parugu
Hoooo kastala batalo kada varaku
Hoooo chirunavvu odalaku
Hooo oooo ohooo ooooo...

Nuvvevaru nenevaru rasinadevaru mana kathalu
Nuvvu nenu chesinava mana peruna jarige panulu
Edi manchiani adi cheddadani tuukalu veya gal varevaru
Andhariki chivarakariki tudi terpu okkade paivaduuuu
Avthuna meellu keeduuu anubhavalegaa renduuu uuu
Daivam chethi bommalega nuvvu nenu evvarainaa
Tallo patra veeyakunte kaala yatra kadilenaa
Hoooo... nadi sandram mundu nilichakaa
Hoooo... edureeda kunda munagesthava
Hoooo... ninu nammukunna ne prananni
Hoooo... addariki cherchavaa
Ooo... hooo.hooooo... yeee... heyyyyy eeee yeyeee
Heyyeeee heyyyyy heyy heyi

Puttukatho ne adugu ontariga modalainadilee
Bathukanee margamulo tana todevaru nadavarulee
Chikatilo nisi ratirilo ne needa kuda ninu vadulunulee
Nee varu anu varevaru lerantu nammithe manchidilee
Chithi varaku nethoo nuveeeee
Chivaranta nethooo nuvveee
Chuttu unna lokam antha netho lene ledanukoo
Nekannulo neeru thudiche cheyi kuda needanukoo
Hoooo... lokana nammakam ledasalee
Hoooo... dani peru mosamai marenulee
Hoooo... verevari sayamo endukulee
Hoooo... ninnu nuvvu nammukooo
Hooooo... oooo... yeyiyaa... yeyiyaa... hooooo
Yeyiya... oooo... mmmmmm

Okkanati

My, I just want to live a single life
I just want to enjoy every second of this life
There's no day without suffering
Even tears can't fully express my pain
Oh, my stomach's rumbling, I'm so hungry
Oh, this is all for happiness
Oh, until the end of this suffering
Oh, my smile will never fade
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...

You and I, we don't know the others's stories
What you and I do ourselves, those are our own personal stories
Some are good, some are bad, it just depends
Everyone's time will come, one day or another
How much more can I handle? You and I are two
Oh God, please save us, whoever we are
If you show us the path, we'll follow the path
Oh... I stopped in front of the river's edge
Oh... I was dragged into the river
Oh... I gave you my life because I trusted you
Oh... I'll look for your strength
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah, hey, oh, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey

My birth is the beginning for all of us, and it will never end
On the path of life, we are all walking together
Even in the darkest night, your needs, I will fulfill
Who are you? Who are you? I don't know, but I trust you
Until the end, it's you
Until the end, it's you
The world around me doesn't exist
I can only cry for you
Oh... the world is not trustworthy
Oh... this is a cruel game
Oh... why do we have so many different opinions?
Oh... trust in yourself
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, mmm