Ontari Manasa - Karthik traduction en allemand

Ontari Manasa

Ontari manasa vedhana valadhe
Ontari manasa vedhana valadhe
Nirasendhuke.
Nitturpenduke.
Nirasendhuke
Nitturpenduke
Jayanne varinchali dhairyam ga saagave...
Saagave.
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Kallatho ninduga Kanna swapnalane
Kallalone ila inkiponiyyake
Nagna padhalalo mullu guchesina
Anukunnadedho chesi chupalile
Akasmathuga cheekate musina
Avisrantha poratame lakshyame
Talonchali nee mundhu thuphanule
Phalinchali eenati anveshane
Saagave.
Saagave.

Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli

Einsames Herz

Einsames Herz, trauere nicht
Einsames Herz, trauere nicht
Warum die Verzweiflung?
Warum das Seufzen?
Warum die Verzweiflung?
Warum das Seufzen?
Du musst den Sieg umarmen, geh mutig weiter...
Geh weiter.
Zarte, Zarte, schau doch, meine Liebe
Hör auf mit diesem Opfer
Als Begleiter, als Schatten, sind wir doch da
Halte nicht an, meine Liebe
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Die Träume, die du mit vollen Augen geträumt hast
Lass sie nicht einfach in deinen Augen vergehen
Auch wenn Dornen deine nackten Füße stechen
Du musst vollbringen, was du dir vorgenommen hast
Auch wenn Dunkelheit dich plötzlich einhüllt
Der unaufhörliche Kampf ist das Ziel
Stürme müssen sich vor dir verneigen
Die heutige Suche muss Früchte tragen
Geh weiter.
Geh weiter.

Zarte, Zarte, schau doch, meine Liebe
Hör auf mit diesem Opfer
Als Begleiter, als Schatten, sind wir doch da
Halte nicht an, meine Liebe
Zarte, Zarte, schau doch, meine Liebe
Hör auf mit diesem Opfer
Als Begleiter, als Schatten, sind wir doch da
Halte nicht an, meine Liebe