Paroles et traduction Karthik - Ontharadali Ella Hayagide

Ontharadali Ella Hayagide

Ontharadali ella haayagidhe
Innontharadali hrudaya baayaaridhe
Est yeledaru usiru saakagadhe
Kunthiruvenu hesaru bekaagidhe
Ninna jothege kunthu
Yaathako nanaganthu
Summane nagu banthu
Heladhe keladhe.

Ontharadali ella haayagidhe
Innontharadali hrudaya baayaaridhe.

Ghamm ennuthidhe manavu hoovaagi
Jhumm ennuthidhe kai beralu taavaagi
Ghamm ennuthidhe manavu hoovaagi
Jhumm ennuthidhe kai beralu taavaagi
Yaaru kalisadhe kelavu tunta maathanu
Ninna nodhutha kunthu kalithu kondenu
Mouni naanagiralu ee khaali gantalige
Entane swara banthu, heladhe keladhe.

Ontharadali ella haayagidhe
Innontharadali hrudaya baayaaridhe.

Nendiruvenu naa endho maleyalli
Neenu padeyuveya sheethavanu preetiyalee
Nendiruvenu naa endho maleyalli
Neenu padeyuveya sheethavanu preetiyalee
Tappe aadharu paravaagilla eegale
Kobbu karagidha galige nodi tabbale
Huccha naanagiralu bechane
Tutigalali muthina malebanthu, heladhe keladhe.

Ontharadali ella haayagidhe
Innontharadali hrudaya baayaaridhe
Est yeledaru usiru saakagadhe
Kunthiruvenu hesaru bekaagidhe
Ninna jothege kunthu
Yaathako nanaganthu
Summane nagu banthu
Heladhe keladhey.

Everything Fades Away Inside

Everything fades away inside,
My heart doesn't flutter anymore.
Not even a single breath escapes,
I don't need a name to call you by.
Sitting with you,
Lost in thoughts,
Smiling for no reason,
I don't listen, I don't speak.

Everything fades away inside,
My heart doesn't flutter anymore.

The mind becomes a flower called sorrow,
Fingers intertwine like jasmine buds.
The mind becomes a flower called sorrow,
Fingers intertwine like jasmine buds.
No one plays the game of stealing glances,
But I steal them, captivated by your gaze.
In these empty spaces, I become silent,
Somehow a voice emerges, I don't listen, I don't speak.

Everything fades away inside,
My heart doesn't flutter anymore.

I wander aimlessly in some mountain range,
You walk beside me in the cool shade of love.
I wander aimlessly in some mountain range,
You walk beside me in the cool shade of love.
We are not like birds that get lost and fly away,
Look at the buds blooming on the thorny branches.
I become a crazy fool,
Wearing a pearl necklace, you become a mountain fairy, I don't listen, I don't speak.

Everything fades away inside,
My heart doesn't flutter anymore.
Not even a single breath escapes,
I don't need a name to call you by.
Sitting with you,
Lost in thoughts,
Smiling for no reason,
I don't listen, I don't speak.