Paroles et traduction Karthik - Prathi Rosu

Prathi Rosu

Prati roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi rutuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poostunte

Madhilona anandala merupulu modhalaithe
Prathi chinuku thenele
Brathukantha thipele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene

Prati roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi rutuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poostunte

Inti peru ullasame
Sontha ooru santhoshame
Kantininduga kalalundaga
Cheradhanta kannire
Allarantha maa sampadhe
Chelladhanta ye aapadhe
Thulli thulli pongenanta aata paata
Allibilli akashamlo amma nanna akka chelli
Mallepoola mabbulaithe

Prathi chinuku thenele
Brathukantha thipele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene
Prathi roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi ruthuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poosthunte

Andhamaina maa snehame
Allukunna o haarame
Sudigaaliki chedu jwalaki
Thegipodhu ee daarame
Gudiloni aa daivame
Adigenu aathidhyame

Gummamlone vaalenanta devalayam
Chinni chinni kopalanni
Chirruburru thapalanni
Vachipoye oorumaithe

Prathi chinuku thenele
Brathukantha theepele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene

Prathi roju panduga roje
Saradaalu thodunte
Prathi ruthuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poosthunte

Madhilona anandala merupulu modhalaithe
Prathi chinuku thenele
Brathukantha thipele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene

Prathi roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi ruthuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poosthunte

Каждый день праздник

Каждый день праздник,
Когда ты улыбаешься,
Каждый сезон - сезон цветов,
Когда ты смеёшься.

Праздник начинается с радости в наших сердцах,
Каждая минута - как мёд,
Каждая капля - как нектар,
Каждый вздох - как любовь,
Нет ничего невозможного, ничего невозможного.

Каждый день праздник,
Когда ты улыбаешься,
Каждый сезон - сезон цветов,
Когда ты смеёшься.

Наш дом - это счастье,
Наш город - это радость,
Когда мы вместе смеёмся и играем,
Вся любовь - в наших глазах,
Всё вокруг - наше богатство,
Что может быть хуже разлуки,
Песни и игры льются рекой,
Мама, папа, брат, сестра - всё небо наше,
Словно гирлянда из жасмина.

Каждая минута - как мёд,
Каждая капля - как нектар,
Каждый вздох - как любовь,
Нет ничего невозможного, ничего невозможного.
Каждый день праздник,
Когда ты улыбаешься,
Каждый сезон - сезон цветов,
Когда ты смеёшься.

Наша любовь безгранична,
Как прекрасное ожерелье,
Пусть для завистливых глаз,
Это будет стеной огня,
Бог в храме,
Это гостеприимство.

Храм в наших сердцах,
Маленькие дети,
И их милая болтовня,
Заставляют нас чувствовать себя как дома.

Каждая минута - как мёд,
Каждая капля - как нектар,
Каждый вздох - как любовь,
Нет ничего невозможного, ничего невозможного.

Каждый день праздник,
Когда ты улыбаешься,
Каждый сезон - сезон цветов,
Когда ты смеёшься.

Праздник начинается с радости в наших сердцах,
Каждая минута - как мёд,
Каждая капля - как нектар,
Каждый вздох - как любовь,
Нет ничего невозможного, ничего невозможного.

Каждый день праздник,
Когда ты улыбаешься,
Каждый сезон - сезон цветов,
Когда ты смеёшься.