Paroles et traduction Karthik - Vaazhkai Oru

Vaazhkai Oru

Vazhkai Oru Vaanam Pola
Uravu Athil Megam Pola
Natpu Matum Suriyan Pola
Nanban Vaazhga
Petravargal Arinthathai Vidavum
Matravargal Therinthathai Vidavum
Mutrum Enai Purinthathu Natpu
Natpu Vaazhga
Aanum Pennum, Pennum Aanum
Kaakum Karpu Nalla Natpu

Vaa Thozha.Oh My Friend!
Ennai Manushienra
Muthal Manithan Nee

Vaa Thozhi.Oh My Friend!
Ennai Manithanenra
Muthal Manushi Nee.

Megak Kootil Thuligal Aanom
Engu Vandhu Nathigal Aanom
Orumai Inge Panmaiyanom
Panmai Koodi Orumaiyanom
Minnal Vanthal Megam Kudakkizhinthu Poogum
Vaanam Enrum Kizhithal Ilaye
Vaanam Pole Engal Natpum Vaazhthirukume
Maalai Nizhal Pol Valarum Pantham
Mayangi Mayangi Magilum Nenjam

Vaa Thozha.Oh My Friend!
Ennai Manushienra
Muthal Manithan Nee

Vaa Thozhi.Oh My Friend!
Ennai Manithanenra
Muthal Manushi Nee.

Kallaippola Arpamanen
Natpinale Sirpamanen
Netruvaraiyil Pulliyanen
Ungalaley Vaarthaiyanen
Konda Acham Koocham Vitu Odivitathe
Ithu Anbin நன்மை Thanthathe
Nenjil Vanjam Vanmam Elam Maarivitathe
Paarai Manasu Pazhuthu Vitathe
Pantha Paasam Purinthu Vitathe
Vaa Thozha.Oh My Friend!
Ennai Manushienra
Muthal Manithan Nee

Vaa Thozhi.Oh My Friend!
Ennai Manithanenra
Muthal Manushi Nee.

Life is Like the Sky

Life is Like the Sky
Relations Are Like Clouds
Friendship is Like the Sun
May Our Friendship Last
Leave Aside the Things that Hurt
Give Away the Things that You Know
Gold is the One Who Understands Me; Friendship
May Our Friendship Last
A Man and a Woman, a Woman and a Man
Friendship is the Bond that Makes Them One

Come friend, Oh My Friend!
You Made Me Human
Oh You, My First Human

Come friend, Oh My Friend!
You Made Me a Human Being
Oh You, My First Human Being.

Let Us Be Like Raindrops in a Cloud
From Where We Come, We Shall Return to the River
Here We are all Friendly
All Together We are Friendly
A Storm Can Make the Clouds Disappear
But the Sky Will Stay Forever
Like the Sky, Our Friendship Shall Remain Strong
Our Bond Grows Like an Evening's Shade
My Heart May Be Distant, But It Still Remembers You

Come friend, Oh My Friend!
You Made Me Human
Oh You, My First Human

Come friend, Oh My Friend!
You Made Me a Human Being
Oh You, My First Human Being.

I Was Like a Stone, Without Feeling
You Gave Me Life, You Breathed Life into Me
Until Now, I Was a Coward
Your Words Made Me Brave
I Left My Small, Narrow World Behind
It Was Love that Did This
I Swore Never to Be Small-Minded
See, My Heart Has Blossomed
I Have Understood the Tie and Love
Come friend, Oh My Friend!
You Made Me Human
Oh You, My First Human

Come friend, Oh My Friend!
You Made Me a Human Being
Oh You, My First Human Being.