Paroles et traduction Karthik - Vaazhkai Oru

Vaazhkai Oru

Vazhkai Oru Vaanam Pola
Uravu Athil Megam Pola
Natpu Matum Suriyan Pola
Nanban Vaazhga
Petravargal Arinthathai Vidavum
Matravargal Therinthathai Vidavum
Mutrum Enai Purinthathu Natpu
Natpu Vaazhga
Aanum Pennum, Pennum Aanum
Kaakum Karpu Nalla Natpu

Vaa Thozha.Oh My Friend!
Ennai Manushienra
Muthal Manithan Nee

Vaa Thozhi.Oh My Friend!
Ennai Manithanenra
Muthal Manushi Nee.

Megak Kootil Thuligal Aanom
Engu Vandhu Nathigal Aanom
Orumai Inge Panmaiyanom
Panmai Koodi Orumaiyanom
Minnal Vanthal Megam Kudakkizhinthu Poogum
Vaanam Enrum Kizhithal Ilaye
Vaanam Pole Engal Natpum Vaazhthirukume
Maalai Nizhal Pol Valarum Pantham
Mayangi Mayangi Magilum Nenjam

Vaa Thozha.Oh My Friend!
Ennai Manushienra
Muthal Manithan Nee

Vaa Thozhi.Oh My Friend!
Ennai Manithanenra
Muthal Manushi Nee.

Kallaippola Arpamanen
Natpinale Sirpamanen
Netruvaraiyil Pulliyanen
Ungalaley Vaarthaiyanen
Konda Acham Koocham Vitu Odivitathe
Ithu Anbin நன்மை Thanthathe
Nenjil Vanjam Vanmam Elam Maarivitathe
Paarai Manasu Pazhuthu Vitathe
Pantha Paasam Purinthu Vitathe
Vaa Thozha.Oh My Friend!
Ennai Manushienra
Muthal Manithan Nee

Vaa Thozhi.Oh My Friend!
Ennai Manithanenra
Muthal Manushi Nee.

Жизнь как

Жизнь как небосвод большой,
А дружба в нем — густой туман.
Лишь верности святой огонь,
Как солнце светит нам!
Учить врагов своим ошибкам,
Друзей — познать уму-разуму.
Меня слезам твоим учила дружба,
Да здравствует дружба!
Туда-сюда, сюда-туда,
Как ворон ворону — мы верны всегда!

Эй, друг! О, мой друг!
Ты человеком меня назвал,
Ты первым это сказал!

Эй, подруга! О, мой друг!
Ты человеком меня назвала,
Ты первой это сказала!

Соберемся в объятиях облаков,
Станцуем под музыку ветров.
В единстве мы найдем свою любовь,
Любовь, что нас объединит вновь.
И если дождь пойдет — тучи разгонит прочь,
Но небо всегда останется с нами, день и ночь.
И дружба наша, как небо, будет вечной, знай,
Как тени в сумерках, мы будем вместе, так и знай.
Сердце, полное любви, нежностью сияй!

Эй, друг! О, мой друг!
Ты человеком меня назвал,
Ты первым это сказал!

Эй, подруга! О, мой друг!
Ты человеком меня назвала,
Ты первой это сказала!

Как камень, был я одинок,
Но дружба сделала меня творцом.
Я был никем, и вот я ожил,
Благодаря тебе, я песню сочинил.
Гнев, гордыня, всё ушло,
Лишь счастье в сердце расцвело.
Зависть, ненависть — всё прошло,
Сердце мое чистое нашло.
Пути страданий больше нет,
Эй, друг! О, мой друг!
Ты человеком меня назвал,
Ты первым это сказал!

Эй, подруга! О, мой друг!
Ты человеком меня назвала,
Ты первой это сказала!