Paroles et traduction Kartky feat. Gibbs - Plastikowe kwiaty

Plastikowe kwiaty

Chcę, żeby tam kurwa, ludzie wiedzieli
I czuli, patrzyli przez okno w księżyc i wiedzieli o co nam chodzi wariacie
((...) co pamiętamy z normalnych dni)
(Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej)
(Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi)
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A w końcu wyjdę niby po chleb
I nie zostawię kartki, tylko puste samarki i nigdy nie odnajdziecie mnie
I zostaną Ci płyty i te jebane lajki, co tylko ciągle więcej ich chcesz
A kiedy zgasną światła i wyłączy Ci łaj-faj, zostaniesz tylko Ty i Twój sen
O plastikowym świecie, w którym sami żyjecie, a żaden tego nie chce, już nie
Jak te ich sztuczne kwiaty na poprawianych zdjęciach, jesteście piękni tylko we szkle
Ekrany monitorów, nie wychodzimy z domów, błagam kurwa, ratujcie mnie
I z zewnątrz są tak piękne, a w środku są tak zwiędłe i chyba to tak samo jak Ty
Te plastikowe kwiaty, stwarzam je jak od kalki, Ty żadnej nie rozróżnisz już z nich
Wszystkie są takie same, jakbyś skopiował mamę i mówię Ci dzień dobry tu dziś
Choć mieszkamy za ścianą, piszę do Ciebie rano, bo kurwa nie możemy wyjść, hej
Dlatego, kiedy wstajesz to albo znów udajesz i mówisz sobie: "Nie jest źle", hej
I albo się użalasz, albo znów odpierdalasz i nikt naprawdę nie chce Cię, he
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A kiedy mi zabraknie już sił
I wybudzę z koszmaru, który przechodzę wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni
Niewielki podmuch wiatru, znów burzy moją pewność i czuję jakbym przestał znów żyć
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe, jak sny
Które powiedzą więcej zanim zdążysz uśmiechnąć się fałszywie, jakby brakło sił
I wybudzić z koszmaru, który przechodzisz wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni
A lekki podmuch wiatru, znów burzy twoją pewność i czujesz jakbyś przestał znów żyć
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe jak sny, które powiedzą więcej
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
Gdy otula mrok, a jak wychodzę z domu to śpisz, hej
I to wszystko to, co pamiętamy z normalnych dni, hej
Poznaliśmy zło i nie chcemy go więcej już dziś, hej
Jak kwiaty z plastiku w zamkniętym śmietniku, a wargi do krwi
A chciałem Cię stąd zabrać i wyłączyć Instagram zanim znowu okłamiesz mnie
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
Te plastikowe kwiaty, z pogody dla bogaczy, nie pachną niczym tylko złem, hej
A kiedy mi zabraknie już sił (halo) i wybudzę z koszmaru, który przechodzę wewnątrz, czekając wciąż na najlepsze dni (na najlepsze dni)
Niewielki podmuch wiatru, znów burzy moją pewność (halo) I czuję jakbym przestał znów żyć (jakbym przestał znów żyć)
Te plastikowe róże, przetrwają bez nas wieczność, a życie czarno-białe, jak sny

Plastic Flowers

I want people out there to know, damn it,
To feel it, to look through the window at the moon and understand what we're all about, baby.
((...) what we remember from normal days)
(We've known evil and we don't want it anymore, not today, hey)
(Like plastic flowers in a closed dumpster, and lips bleeding dry)
When darkness wraps around, and when I leave the house you sleep, hey
And all of this, what we remember from normal days, hey
We've known evil and we don't want it anymore, not today, hey
Like plastic flowers in a closed dumpster, and lips bleeding dry
And finally I'll leave, supposedly for bread,
And I won't leave a note, just empty samaras, and you'll never find me again
And you'll be left with records and these damn likes, that you just keep wanting more of
And when the lights go out and your Wi-Fi shuts down, it'll be just you and your dream
About a plastic world, where you all live, and nobody wants it anymore, not anymore
Like those fake flowers in edited photos, you're only beautiful in the glass
Monitor screens, we don't leave our homes, please, damn it, save me
And they're so beautiful from the outside, but inside they're so withered, and I guess that's just like you
These plastic flowers, I create them like carbon copies, you won't tell any of them apart anymore
They're all the same, as if you copied your mother, and I say good morning to you today
Even though we live next door, I write to you in the morning, because we can't fucking go out, hey
That's why, when you wake up, you either pretend again and tell yourself: "It's not that bad", hey
And you either feel sorry for yourself, or you fuck up again, and nobody really wants you, hey
When darkness wraps around, and when I leave the house you sleep, hey
And all of this, what we remember from normal days
We've known evil and we don't want it anymore, not today, hey
Like plastic flowers in a closed dumpster, and lips bleeding dry
And when I run out of strength
And wake up from the nightmare I'm going through inside, still waiting for the best days
A small gust of wind, destroys my confidence again and I feel like I've stopped living again
These plastic roses, will survive eternity without us, and life is black and white, like dreams
Which will tell you more before you manage to smile falsely, as if you ran out of strength
And wake up from the nightmare you're going through inside, still waiting for the best days
And a slight gust of wind, destroys your confidence again and you feel like you've stopped living again
These plastic roses, will survive eternity without us, and life is black and white like dreams, which will tell you more
When darkness wraps around, and when I leave the house you sleep, hey
And all of this, what we remember from normal days, hey
We've known evil and we don't want it anymore, not today, hey
Like plastic flowers in a closed dumpster, and lips bleeding dry
When darkness wraps around, and when I leave the house you sleep, hey
And all of this, what we remember from normal days, hey
We've known evil and we don't want it anymore, not today, hey
Like plastic flowers in a closed dumpster, and lips bleeding dry
And I wanted to take you away from here and turn off Instagram before you lie to me again
These plastic flowers, from the weather for the rich, smell of nothing but evil, hey
These plastic flowers, from the weather for the rich, smell of nothing but evil, hey
These plastic flowers, from the weather for the rich, smell of nothing but evil, hey
And when I run out of strength (hello) and wake up from the nightmare I'm going through inside, still waiting for the best days (for the best days)
A small gust of wind, destroys my confidence again (hello) And I feel like I've stopped living again (like I've stopped living again)
These plastic roses, will survive eternity without us, and life is black and white, like dreams