Paroles et traduction Kartky - Ostatni track, Oliver Olson

Ostatni track, Oliver Olson

Tam gdzie chcesz
Ty wiesz
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz
Ja wiem
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz
Ja wiem
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz
Była nie za wysoka, lubiła jego dziary
Kochali się po nocach, było cudownie, czary
Lubiła kicksy, brokat, skarpetki nie od pary
I była dalej piękna, nawet jak zrobiła wary
Chodzili w tych samych t-shirt'ach i butach
Mieli na sercach wydziabane serca, lubili słuchać mnie
Wjebała go w Kartkiego, jak chciał się zabić
Od premiery BLACK MAGIIC nie tykał trawy
A taka parka, poznałem ich na juwenaliach
On był Tomek, ona chyba miała Natalia
To outside armia, a teraz nie mam siły zwalniać
Trzymam się z wami, zanim coś nam każe partia
Jak usłyszałem, serce mi pękło z żalu
Zmieniam muzykę, Kartky na festiwalu
Dlaczego normalnego byka, co się woził pomału paru psycholi skopało, jak wychodził z młodą z baru?
Zanim ta płyta tu do końca powstała to Tomka nie ma z nami, a Natalia sama została
Niech wyjebie te płyty, pójdę do normalnej pracy
Spalę wszystkie zeszyty, nigdy mnie nie zobaczysz
Zapalę ostatni raz, będę przez Maćka kryty
Kiedy pojadę do studia niby nagrać ostatnie featy
Nie chce mi się gadać z nikim i o niczym
Nie chce mi się gadać z nikim i o niczym
(Nie chce mi się gadać z nikim)
Chciałem nagrać dziś ostatni kawałek o niczym
Wiedzieć, że to ostatni na pewno, dlaczego?
Kiedy mnie słuchasz ciągle płaczesz lub milczysz
A ja nigdy dla Ciebie tego nie chciałem, przecież nie tego
Chciałem nagrać dziś ostatni kawałek o niczym
Ale tym razem wesoły, dlaczego?
Kiedy mnie słuchasz ciągle płaczesz lub milczysz
A ja chciałem tylko na chwilę pokazać Ci swoje niebo, Ty wiesz
Ty wiesz, to tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz
Ja też
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz (tam gdzie chcesz)
Ja wiem (ja wiem)
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz (tam gdzie chcesz)
Ja też (ja też)
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz
Od groma miałem się za boga, nie zdołam oddać życia
Zdążyłem oddać towar, chora głowa, chcesz, rozliczaj
Gdybym nie wstał z kolan, to ostatni track
Łączę w pary słowa, właśnie tyle jestem wart
Historia zwykłych ludzi, jak stali się niezwykli
Chcieli uśmiech na buzi, czekają nas odwyki
Niedobrze wróży, przez to już straciłem część rodziny
Nietrudno błąd powtórzyć, Kartky, powiedz, gdzie jest Ciri?!
Jutro ktoś najbliższy rozdrapie najgłębsze blizny
A to Bóg rozliczy nas po śmierci tu, za własne krzywdy
Nie stał nigdy przedtem, uderzyli w głowę go
Nigdy więcej, proszę, Boże, zabierz całe zło
Matce pękło serce, już się nie podniesie, bo...
Czeka na niego, ale jedno wiem na pewno, Ty wiesz
Ja też
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz (tam gdzie chcesz)
Ja wiem (ja wiem)
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz (tam gdzie chcesz)
Ja też (ja też)
To tylko niebo, które jest
Tam gdzie chcesz (tam gdzie chcesz)
Ja wiem, ja wiem, ja wiem

Dernière piste, Oliver Olson

Là où tu veux
Tu sais
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux
Je sais
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux
Je sais
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux
Elle n'était pas trop grande, elle aimait ses tatouages
Ils faisaient l'amour la nuit, c'était merveilleux, magique
Elle aimait les baskets, les paillettes, les chaussettes dépareillées
Et elle était toujours belle, même après ses injections aux lèvres
Ils portaient les mêmes t-shirts et les mêmes chaussures
Ils avaient des cœurs gravés sur leurs cœurs, ils aimaient m'écouter
Elle l'a fait replonger dans Kartky, quand il voulait en finir
Depuis la sortie de BLACK MAGIIC, il n'a pas touché à l'herbe
Un couple comme ça, je les ai rencontrés à un festival étudiant
Lui c'était Tomek, elle, je crois qu'elle s'appelait Natalia
C'est l'armée de l'extérieur, et maintenant je n'ai pas la force de ralentir
Je reste avec vous, avant que le parti ne nous l'ordonne
Quand j'ai appris la nouvelle, mon cœur s'est brisé de chagrin
Je change de musique, Kartky en festival
Pourquoi un mec normal, qui roulait tranquillement, s'est fait tabasser par des cinglés alors qu'il sortait d'un bar avec sa copine ?
Avant que cet album ne soit terminé, Tomek nous a quittés, et Natalia est restée seule
Que ces disques aillent se faire foutre, je vais trouver un travail normal
Je vais brûler tous mes carnets, tu ne me reverras plus
Je vais allumer une dernière fois, je serai critiqué par Maciej
Quand j'irai en studio pour enregistrer les derniers feats
Je n'ai envie de parler à personne ni de rien
Je n'ai envie de parler à personne ni de rien
(Je n'ai envie de parler à personne)
Je voulais enregistrer une dernière chanson sur rien aujourd'hui
Savoir que c'est la dernière, c'est sûr, pourquoi ?
Quand tu m'écoutes, tu pleures ou tu te tais
Et je n'ai jamais voulu ça pour toi, pas ça
Je voulais enregistrer une dernière chanson sur rien aujourd'hui
Mais cette fois joyeuse, pourquoi ?
Quand tu m'écoutes, tu pleures ou tu te tais
Et je voulais juste te montrer mon paradis pendant un instant, tu sais
Tu sais, ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux
Moi aussi
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux (là où tu veux)
Je sais (je sais)
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux (là où tu veux)
Moi aussi (moi aussi)
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux
J'étais loin de me prendre pour Dieu, je ne peux pas donner ma vie
J'ai eu le temps de livrer la marchandise, la tête malade, tu veux, on règle ça
Si je ne m'étais pas relevé, ce serait le dernier morceau
J'assemble les mots, c'est tout ce que je vaux
L'histoire de gens ordinaires, comment ils sont devenus extraordinaires
Ils voulaient un sourire sur leurs visages, des cures de désintoxication nous attendent
Ce n'est pas bon signe, j'ai déjà perdu une partie de ma famille à cause de ça
Il n'est pas difficile de répéter les erreurs, Kartky, dis-moi, où est Ciri ?!
Demain, un proche rouvrira les blessures les plus profondes
Et c'est Dieu qui nous jugera après la mort, pour nos propres péchés
Il ne s'était jamais tenu debout auparavant, ils l'ont frappé à la tête
Plus jamais, s'il te plaît, mon Dieu, emporte tout le mal
Le cœur de la mère est brisé, elle ne se relèvera plus jamais, parce que...
Elle l'attend, mais une chose est sûre, tu sais
Moi aussi
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux (là où tu veux)
Je sais (je sais)
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux (là où tu veux)
Moi aussi (moi aussi)
Ce n'est que le ciel qui est
Là où tu veux (là où tu veux)
Je sais, je sais, je sais