Paroles et traduction Kartky feat. Przyłu - Bajki robotów

Bajki robotów

Eeeej, ej
Ty zamknij drzwi, bo nic nie będzie jak
Jak w bajkach, gdy nie było nigdzie zła
Macie w sobie układy scalone, nie serca
Ja w sobie tylko mam ból
Nie rozumiesz moich łez, a ja Twojego szczęścia
Lepiej wyłączę się znów
Miałem z Tobą jeszcze parę nowych światów do przejścia
Ktoś nagle zatrzymał to
Miasto to tło, tło, ty zamknij drzwi
I już zagubieni jak w swojej bajce
Ty powiedz co, co obiecasz mi?
Żebym tylko dał Ci kolejną szansę
Słyszę Twój głos, głos jak ten w TV
Chcę go wyłączyć, czuję ulgę gdy zgaśnie
Patrzę przez szkło, szkło, na Twoje łzy
I nic nie czuję, są fałszywe jak zawsze
(Fałszywe jak zawsze)
Podróże całkiem sam, bez marzeń, planów, bez map
Choć w góry zawsze wychodziłem z Tobą
Jak możesz, daj jakiś znak
Powrócę jeśli masz (masz, masz) osobowość
Żyjemy w cyberlasach jak imaginary friends
Żadne z nich już nie ma czasu, ale mają sejf
W tych zero jedynkowych sercach
Szukałem swojej ziemi, a nie domu na MySpace'a
I kiedy budzę się w pokoju bez klamek
Czasem popełniam samobójstwo, a czasem jem śniadanie
Miasto to tło, tło, Ty zamknij drzwi
I już zagubieni jak w swojej bajce
Ty powiedz co, co obiecasz mi?
Żebym tylko dał Ci kolejną szansę
Słyszę Twój głos, głos jak ten w TV
Chcę go wyłączyć, czuję ulgę gdy zgaśnie
Patrzę przez szkło, szkło, na Twoje łzy
I nic nie czuję, są fałszywe jak zawsze
(Fałszywe jak zawsze)
Szalałem za Twoimi czarnymi źrenicami z węgla
Teraz są puste, no cóż
A mechaniczne straże nigdy nie widziały w nich serca
Zabrali części i mózg
I tatuaże są wyryte w stali zimnej
Pamiętam jak szary, rodzinny blok
Nie znam języka, którymi okaleczyli im dusze
Na dłoniach mają "No Love, No Love, No Love, No Love"
Miasto to tło, tło, Ty zamknij drzwi
I już zagubieni jak w swojej bajce
Ty powiedz co, co obiecasz mi?
Żebym tylko dał Ci kolejną szansę
Słyszę Twój głos, głos jak ten w TV
Chcę go wyłączyć, czuję ulgę gdy zgaśnie
Patrzę przez szkło, szkło, na Twoje łzy
I nic nie czuję, są fałszywe jak zawsze
(Fałszywe jak zawsze)

Robot Fairy Tales

Hey, hey
Close the door, because nothing will be like
Like in fairy tales, when there was no evil anywhere
You have integrated circuits in you, not hearts
I only have pain in me
You don't understand my tears, and I don't understand your happiness
I'd better shut down again
I had a few more new worlds to go through with you
Someone suddenly stopped it
The city is the background, the background, you close the door
And we're already lost like in our own fairy tale
Tell me what, what will you promise me?
So that I just give you another chance
I hear your voice, a voice like the one on TV
I want to turn it off, I feel relief when it fades
I look through the glass, the glass, at your tears
And I feel nothing, they're fake as always
(Fake as always)
Journeys all alone, without dreams, plans, without maps
Even though I always went to the mountains with you
If you can, give me some sign
I'll come back if you have (have, have) a personality
We live in cyber forests like imaginary friends
None of them have time anymore, but they have a safe
In these zero-one hearts
I was looking for my land, not a house on MySpace
And when I wake up in a room without doorknobs
Sometimes I commit suicide, and sometimes I eat breakfast
The city is the background, the background, you close the door
And we're already lost like in our own fairy tale
Tell me what, what will you promise me?
So that I just give you another chance
I hear your voice, a voice like the one on TV
I want to turn it off, I feel relief when it fades
I look through the glass, the glass, at your tears
And I feel nothing, they're fake as always
(Fake as always)
I was crazy about your black pupils of coal
Now they're empty, well
And the mechanical guards never saw a heart in them
They took the parts and the brain
And the tattoos are engraved in cold steel
I remember the grey, family block
I don't know the language they used to mutilate their souls
On their palms they have "No Love, No Love, No Love, No Love"
The city is the background, the background, you close the door
And we're already lost like in our own fairy tale
Tell me what, what will you promise me?
So that I just give you another chance
I hear your voice, a voice like the one on TV
I want to turn it off, I feel relief when it fades
I look through the glass, the glass, at your tears
And I feel nothing, they're fake as always
(Fake as always)