Paroles et traduction Kartky feat. Emes Milligan - Ballada disidenta

Ballada disidenta

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

Powiedz, po co słuchasz wszystkich kłamstw
Kiedy złoto to tylko Ty
Powiedz, po co marnujemy czas
Kiedy złoto to tylko Ty

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

Ty znasz moje słowa, pamiętam jak śpiewałem ci je tej nocy do gwiazd
A ten frajer z pieniędzmi to nigdy
Nie umiał Cię rozbawić tak samo jak ja
Zepsułaś plan, nad którym pracowałem długie i szalone dni
Więcej nie powiem Ci nic, nic, nic, nic, nic
Więcej nie powiem Ci nic

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

I kiedy patrzę w te oczy zmęczone, już nie wiem czy to Ty czy ja
Na barkach dźwigamy wciąż ciężką głowę
A buty wbijają się w asfalt nam
Jak duchy błąkasz się po samotnym mieście
Wszystko co ich przecież nie dotyka nas
Tęsknie do Ciebie, choć nie wiem czy jeszcze
Czy jeszcze jesteś i czy w ogóle Cię znam
Wiem co jadasz, z kim i gdzie pijesz ulubione drinki
To skompresowana wolność do tych czterech cali
Tylko czemu oczy masz jak kolor tej szminki
W tłumie czujesz, że wciąż jesteśmy sami
Poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

A kiedy patrze w te oczy zmęczone jak moje, to nie wiem LSD czy ja
I to chyba ten moment, kiedy się znów obrazimy dziś na cały świat
Hej, poczekaj trochę w końcu odzyskamy cały nasz stracony czas
Dopóki oddech w nas tętni, dopóki oddech w nas tętni mam plan

Powiedz, po co słuchasz wszystkich kłamstw
Kiedy złoto to tylko Ty
Powiedz, po co marnujemy czas
Kiedy złoto to tylko Ty

Dissident's Ballad

And when I look into those eyes, tired like mine, I can't tell if it's the LSD or me
This might be the moment when we get angry at the whole world again
Hey, wait a little, we'll finally reclaim all our lost time
As long as our breath still pulsates, as long as our breath still pulsates, I have a plan

Tell me, why do you listen to all the lies
When you are the only gold
Tell me, why do we waste time
When you are the only gold

And when I look into those eyes, tired like mine, I can't tell if it's the LSD or me
This might be the moment when we get angry at the whole world again
Hey, wait a little, we'll finally reclaim all our lost time
As long as our breath still pulsates, as long as our breath still pulsates, I have a plan

You know my words, I remember singing them to you under the stars that night
And that rich jerk could never
Make you laugh the way I do
You ruined the plan I worked on for long, crazy days
I won't tell you anything more, nothing, nothing, nothing, nothing
I won't tell you anything more

And when I look into those eyes, tired like mine, I can't tell if it's the LSD or me
This might be the moment when we get angry at the whole world again
Hey, wait a little, we'll finally reclaim all our lost time
As long as our breath still pulsates, as long as our breath still pulsates, I have a plan

And when I look into those tired eyes, I don't know if it's you or me anymore
We still carry a heavy head on our shoulders
And our shoes sink into the asphalt
Like ghosts, you wander through the lonely city
Everything that doesn't touch them, touches us
I miss you, though I don't know if you're still there
If you still exist and if I even know you at all
I know what you eat, who you drink your favorite drinks with and where
This compressed freedom within these four inches
But why are your eyes the color of that lipstick
In the crowd, you feel that we're still alone
Wait a little, we'll finally reclaim all our lost time
As long as our breath still pulsates, as long as our breath still pulsates, I have a plan

And when I look into those eyes, tired like mine, I can't tell if it's the LSD or me
This might be the moment when we get angry at the whole world again
Hey, wait a little, we'll finally reclaim all our lost time
As long as our breath still pulsates, as long as our breath still pulsates, I have a plan

Tell me, why do you listen to all the lies
When you are the only gold
Tell me, why do we waste time
When you are the only gold