Paroles et traduction Kartky feat. Emes Milligan - Tak Blisko

Tak Blisko

Patrzę na latarnie w mieście, w którym widziałem już chyba wszystko
Jak w tanim bistro
W kącie leżą Air Max'y, które odesłałaś z powrotem
Numer 38
Na tych słodkich zdjęciach nie widać, że igramy z losem
Wiesz, co było potem
Zasypiasz w jego objęciach i widzę, jak odwracasz wzrok
Słyszysz tylko mój głos

Kartky, podpisuje z nim kolejny papier
Pod hotelem kolejka jak pod dziekanatem jest
Młoda się zatraciła w tańcu, piliśmy coś w Berlinie i w Gdańsku też
Jest 10 na 10, zrywam jej kurtkę z siedem, a ona wie, jak to jest
Nie miała w życiu lekko i musiała sobie radzić
Jest jak mix Asy Akiry i Briany Banks
Dlaczego znowu się zawijasz, kiedy potrzebuję tylko Ciebie tu?
Też czuję, że życie nas mija, a my pielęgnujemy swój ból
Już nie dzwonimy do znajomych, bo zapomnieli o nas dawno, gdy
Wybraliśmy różne strony i teraz to jesteśmy Ci źli

I myślę, że byłoby fajnie być zawsze tak bardzo blisko, tak blisko, tak bardzo blisko, tak blisko
Te kolorowe koktajle i światła jak hardcore disco, tak blisko, ulotne to wszystko, tak blisko
I nie sądziłem naprawdę, że upadniemy tak nisko, tak nisko, tak nisko, tak nisko
Jak mamy żyć na poważnie, gdy nagle odchodzisz milcząc, odchodzisz milcząc

Halo?
Wpadasz?
Yyy, hmm
Byłoby fajnie

Mieliśmy iść w swoją stronę, wiem, inni od innych, stąd uciec gdzieś
A uciekliśmy od siebie, to życie przewrotne jest
Chciałaś dotykać świata, wiem, uczyłaś się pływać, latać też
Przez Cenoty w Jukatan do Tamy Verzasca
Dobrze, chciałem tam być, słowo, być z Tobą, a nie jakoś żyć obok
Nie nazwałbym tego łatwą drogą, ale wiesz, że nie jestem z tych, co zjadają własny ogon
I zbyt liniowo odbębniają swoje do 17 w robo
Takich miałaś wielu chętnych bez przerwy, to nie dla Ciebie dancing

Twoje drugie imię to Dementi
Męczy je, gdy porównują się z Tobą i słusznie
Wiem, że kilka tych scen kiedyś wróci do mnie, ale Ty już nie, ale Ty już nie
Leżeliśmy nago tak, znałaś mnie jak nikt inny
Patrzyłaś jak zmieniam się z chłopca w mężczyznę
Blanty, wóda i sex, spacery nad Odrą, gdy nowy dzień
Witał nas inaczej niż wszystkich, z Tobą mógłbym mówić zawsze i nigdy

Nigdy, nigdy, zawsze i nigdy
Nigdy, nigdy, zawsze i nigdy

I myślę, że byłoby fajnie być zawsze tak bardzo blisko, tak blisko, tak bardzo blisko, tak blisko
Te kolorowe koktajle i światła jak hardcore disco, tak blisko, ulotne to wszystko, tak blisko
I nie sądziłem naprawdę, że upadniemy tak nisko, tak nisko, tak nisko, tak nisko
Jak mamy żyć na poważnie, gdy nagle odchodzisz milcząc, odchodzisz milcząc

Pamiętam wszystkie momenty, co dały więcej niż jeden blask
Który oślepił serce, uśmiech do zdjęcia, a w oczach strach (w oczach strach)
Kiedyś ktoś odejdzie, czekasz na puentę, uwierz jak ja (uwierz jak ja)
Ale mam kurwa dosyć, nie wiem, czy chcę słuchać siebie czy świat

Oni nie widzą nas, nie widzą nas
Oni nie widzą nas, nie widzą nas
Oni nie widzą nas, nie widzą nas
Oni nie widzą nas, nie widzą nas

Так близко

Смотрю на фонари в городе, где, кажется, видел уже все
Как в дешевом бистро
В углу лежат Air Max'ы, которые ты отправила обратно
Размер 38
На этих сладких снимках не видно, что мы играем с судьбой
Ты знаешь, что было потом
Засыпаешь в его объятиях, и я вижу, как ты отводишь взгляд
Слышишь только мой голос

Kartky, подписывает с ним очередной документ
Под отелем очередь, как в деканате
Молодая потерялась в танце, мы пили что-то в Берлине и в Гданьске тоже
Она 10 из 10, я срываю с нее куртку, а она знает, как это бывает
Ей нелегко пришлось в жизни, и ей приходилось справляться самой
Она как микс Асы Акиры и Брианы Бэнкс
Почему ты снова закрываешься, когда мне нужна только ты здесь?
Я тоже чувствую, что жизнь проходит мимо, а мы лелеем свою боль
Мы больше не звоним друзьям, потому что они давно забыли о нас, когда
Мы выбрали разные стороны, и теперь это мы — те самые «плохие»

И я думаю, что было бы здорово быть всегда так близко, так близко, так очень близко, так близко
Эти разноцветные коктейли и огни, как хардкор диско, так близко, мимолетно все это, так близко
И я правда не думал, что мы упадем так низко, так низко, так низко, так низко
Как нам жить всерьез, когда ты вдруг уходишь молча, уходишь молча

Алло?
Зайдешь?
Эм, хмм
Было бы здорово

Мы должны были идти своей дорогой, я знаю, другие от других, отсюда сбежать куда-то
А сбежали друг от друга, эта жизнь коварна
Ты хотела трогать мир, я знаю, ты училась плавать, летать тоже
Через сеноты Юкатана к плотине Верзаска
Да, я хотел быть там, честно, быть с тобой, а не как-то жить рядом
Я бы не назвал это легким путем, но ты знаешь, что я не из тех, кто кусает себя за хвост
И слишком прямолинейно отбывает свою повинность до 5 вечера на работе
Таких у тебя было много желающих без перерыва, это не для тебя танцы

Твое второе имя — Опровержение
Их мучает, когда они сравнивают себя с тобой, и правильно
Я знаю, что несколько этих сцен когда-нибудь вернутся ко мне, но ты уже нет, но ты уже нет
Мы лежали нагими вот так, ты знала меня как никто другой
Ты смотрела, как я превращаюсь из мальчика в мужчину
Косяки, водка и секс, прогулки по берегу Одры, когда новый день
Встречал нас иначе, чем всех, с тобой я мог бы говорить всегда и никогда

Никогда, никогда, всегда и никогда
Никогда, никогда, всегда и никогда

И я думаю, что было бы здорово быть всегда так близко, так близко, так очень близко, так близко
Эти разноцветные коктейли и огни, как хардкор диско, так близко, мимолетно все это, так близко
И я правда не думал, что мы упадем так низко, так низко, так низко, так низко
Как нам жить всерьез, когда ты вдруг уходишь молча, уходишь молча

Помню все моменты, что дали больше, чем один отблеск
Который ослепил сердце, улыбка для фото, а в глазах страх (в глазах страх)
Когда-нибудь кто-то уйдет, ждешь развязку, поверь мне (поверь мне)
Но мне, блять, надоело, не знаю, хочу ли я слушать себя или мир

Они не видят нас, не видят нас
Они не видят нас, не видят нас
Они не видят нас, не видят нас
Они не видят нас, не видят нас