Paroles et traduction Kartky feat. Gres - Horyzonty

Horyzonty

Podmuch zabiera artefakty w tym mieście
Ja bezszelestnie przelatuję nad nimi z wiatrem
Mam koszmar we śnie i dreszcze, które wiecznie zabierają mi podmuchy radości znad szarych barier
Ile tych bander, nie policzyłby nikt, wszystkie rozdarte, każdy komuś pisze epilog
Skandują: "Żyjmy chwilą!" i biegną gdzieś, gdzie nie ma linii między teraz, a tym co było
Moje noce są jak Twoje dni, nie rozstaję się z żadnym z nich, zamykam drzwi
I martwy kwadrat wtedy żyje jak gra, w której masz tyle wcieleń, ile razy pukasz do bram
Twarze zniszczone w słońcu miasta, które grzeje jak lód
Obdarte bloki krzyczą szeptem, bo kochają Twój chłód
Na jednym z dachów ją widziałem, jak modliła się gdzieś, gdzie nigdy o niej nie słyszeli i nie wiedzą, że jest
Zabierz ludziom ostatnią nadzieję
My szukamy zaklęcia na deszcz
Brudny umysł to żaden argument
Krzyk w sekundę zamieniał się w szept
Zabierz mówcom ostatnią ideę
Lubią wkładać nam znaki do ust
A gubią się, kiedy łapiemy ich na tym, że każdą sekundę znów dzielą na pół
Gdy miarą lęku jest w wierszu Różewicza "Warkoczyk"
Ludzie nie mają nadziei, a to zazwyczaj narkotyk
Nic nie odpala na dotyk, rzadko jest dobrze
Wiary wystarcza na styk, tak jak pieniędzy na koncie
Na horyzoncie okrętem, który jest losem i sensem
Noe może nie skończył arki jeszcze, my upadamy z deszczem, pełni zmartwień ludzie
W jej wietrze, Bóg nie dotyka palcem łódek
Zapytaj matek, tych co śpią w szpitalach bez łóżek
O ich przypadek, usłyszysz zawsze o małej chmurze
O złej naturze w toku, błędach na górze losu
O ścianach płaczu w pałacu przy braku antidotum
To drżenie warg i zawieszenie głosu
Talie znaczonych kart, kiedy największy skarb spada w odmęty fal, wtedy nie chcesz mieć oczu
To ciemny czas, gdy nie ma żadnych barw
Zabierz ludziom ostatnią nadzieję
My szukamy zaklęcia na deszcz
Brudny umysł to żaden argument
Krzyk w sekundę zamieniał się w szept
Zabierz mówcom ostatnią ideę
Lubią wkładać nam znaki do ust
A gubią się, kiedy łapiemy ich na tym, że każdą sekundę znów dzielą na pół
Cmentarne bramy otwierają się za często
Ja nie widzę czego szukam za anten
Jestem tu po to, byś wiedziała, że piękno to szaleństwo w czystej formie, bez żadnych barier
Cmentarne bramy otwierają się za często
Ja nie widzę czego szukam za anten
Jestem tu po to, byś wiedziała, że piękno to szaleństwo w czystej formie, bez żadnych barier

Горизонты

Порыв ветра уносит артефакты в этом городе
Я беззвучно пролетаю над ними вместе с ветром
Мне снится кошмар, и дрожь, которая вечно отнимает у меня порывы радости из-за серых барьеров
Сколько этих флагов, никто бы не смог сосчитать, все разорваны, каждый кому-то пишет эпилог
Они скандируют: "Живем мгновением!" и бегут куда-то, где нет границы между сейчас и тем, что было
Мои ночи как твои дни, я не расстаюсь ни с одной из них, закрываю дверь
И мертвый квадрат тогда живет как игра, в которой у тебя столько воплощений, сколько раз ты стучишь в ворота
Лица, истерзанные солнцем города, которое греет как лед
Обшарпанные дома кричат шепотом, потому что любят твой холод
На одной из крыш я видел ее, как она молилась где-то, где о ней никогда не слышали и не знают, что она есть
Забери у людей последнюю надежду
Мы ищем заклинание на дождь
Грязный разум — не аргумент
Крик в секунду превращался в шепот
Забери у ораторов последнюю идею
Они любят вкладывать нам знаки в уста
И теряются, когда мы ловим их на том, что каждую секунду снова делят пополам
Когда мерой страха в стихотворении Рожевича является "Косичка"
У людей нет надежды, а это обычно наркотик
Ничего не запускается одним касанием, редко бывает хорошо
Веры хватает впритык, как денег на счете
На горизонте корабль, который является судьбой и смыслом
Ной, может быть, еще не закончил ковчег, мы падаем с дождем, полные забот люди
В ее ветре Бог не касается пальцем лодок
Спроси матерей, тех, кто спит в больницах без кроватей
Об их случае, ты всегда услышишь о маленьком облачке
О злой природе в процессе, ошибках наверху судьбы
О стенах плача во дворце при отсутствии антидота
Это дрожь губ и прерывание голоса
Колоды меченых карт, когда величайшее сокровище падает в пучину волн, тогда ты не хочешь иметь глаз
Это темное время, когда нет никаких красок
Забери у людей последнюю надежду
Мы ищем заклинание на дождь
Грязный разум — не аргумент
Крик в секунду превращался в шепот
Забери у ораторов последнюю идею
Они любят вкладывать нам знаки в уста
И теряются, когда мы ловим их на том, что каждую секунду снова делят пополам
Кладбищенские ворота открываются слишком часто
Я не вижу, чего ищу за антеннами
Я здесь для того, чтобы ты знала, что красота — это безумие в чистом виде, без каких-либо барьеров
Кладбищенские ворота открываются слишком часто
Я не вижу, чего ищу за антеннами
Я здесь для того, чтобы ты знала, что красота — это безумие в чистом виде, без каких-либо барьеров