Paroles et traduction Kartky - Fml

Fml

(I choć żadne z nas tu nie ma jeszcze pięćdziesięciu
Lat, ale wszyscy razem jednym głosem pierdolimy świat... nam)
Kiedy noc nie daje spać...
I choć żadne z nas tu nie ma jeszcze pięćdziesięciu lat
Ale wszyscy razem jednym głosem pierdolimy świat
Nie umiemy się ogarnąć, ani ona, ani ja
Tylko czasem ją gdzieś złapię, kiedy lata blisko dna
Kiedy oni chcą od życia tylko parę drogich szmat
A ja znowu o niej myślę, kiedy noc nie daje spać nam
Kiedy noc nie daje spać nam
Kiedy noc nie daje spać nam
Wyszedłem do sklepu po bułkę i wódkę
Hej, bywało trudniej
Wziąłem jeszcze lufkę, bo nie było bletek
A po bongo pojadę później
Za czasów, gdy pusto na półce, piłeczka na szkółce
A resztę dosłuchaj na "Blackout"
Szukam w sobie dzieciaka, co jako jedyny nie zawiódł przez lata
Chcę się bawić i latać
Chcę się bawić i latać
Kolory bledną, a jej oczy błędne, a we mnie odzywa się szatan
Ty nie szukaj diabła, bo nadzieja padła
Po tym jak się wszyscy poddali
Dzisiaj spotkałem ją samą gdzieś w lesie
A wczoraj tam na pełnej sali
Minąłem ją teraz ma córkę i syna
Mówiłem, na siatę go młoda
A potem Trentino i Włochy
A ona, że bliżej Polonia, no szkoda
Jej oczy zmęczone jak moje i widzę, że nie poddała się dzisiaj
A chciała się tylko pojawić w napisach, a ma dosyć życia za życia
I nie wiem co robić, gdy wszystko za trudne, a twoje życie to burdel
Już lepiej tego nie ujmę, nasyp mi ziemi na trumnę
I choć żadne z nas tu nie ma jeszcze pięćdziesięciu lat
Ale wszyscy razem jednym głosem pierdolimy świat
Nie umiemy się ogarnąć, ani ona, ani ja
Tylko czasem ją gdzieś złapię, kiedy lata blisko dna
Kiedy oni chcą od życia tylko parę drogich szmat
A ja znowu o niej myślę, kiedy noc nie daje spać nam
Kiedy noc nie daje spać nam
Kiedy noc nie daje spać nam
Ja zabiorę ci wszystkie szare dni
I każdy chory koszmar, który śnisz
Bo widzę, że poza mną nie masz nic
A ja sam jestem nikim, a więc csiii...
I znowu gaszę światła, włączam film
Przepraszam, że zabrałem ci tyle chwil
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
A mi jest dalej zimno, przy swojej bladej skórze
A tobie pewnie ciepło, gdzieś w jego nowej furze...
Kiedy noc nie daje spać nam
Kiedy noc nie daje spać...

Мне хреново

(И хоть никому из нас нет и пятидесяти
Лет, но все вместе одним голосом мы шлём этот мир... к чертям)
Когда ночь не даёт мне спать...
И хоть никому из нас нет и пятидесяти лет
Но все вместе одним голосом мы шлём этот мир к чертям
Мы не можем взять себя в руки, ни ты, ни я
Лишь иногда я ловлю тебя где-то рядом, когда ты паришь у самого дна
Когда им от жизни нужны лишь пара дорогих тряпок
А я снова думаю о тебе, когда ночь не даёт нам спать
Когда ночь не даёт нам спать
Когда ночь не даёт нам спать
Вышел в магазин за хлебом и водкой
Эй, бывало и хуже
Взял ещё трубку, потому что не было блантов
А за бонгом поеду позже
Во времена, когда пусто на полке, мячик на площадке
А остальное послушай на "Blackout"
Ищу в себе того пацана, который единственный не подвёл меня за эти годы
Хочу веселиться и летать
Хочу веселиться и летать
Краски блекнут, а твои глаза затуманены, а во мне просыпается сатана
Ты не ищи дьявола, ведь надежда пала
После того, как все сдались
Сегодня встретил тебя одну где-то в лесу
А вчера там, при полном зале
Прошёл мимо тебя, теперь у тебя дочь и сын
Говорил тебе, отдай его в большой спорт, детка
А потом Трентино и Италия
А ты, что ближе Полония, ну жаль
Твои глаза усталые, как мои, и я вижу, что ты не сдалась сегодня
А хотела лишь появиться в титрах, а ей надоело жить при жизни
И я не знаю, что делать, когда всё слишком сложно, а твоя жизнь — это бордель
Лучше и не скажешь, насыпь мне земли на гроб
И хоть никому из нас нет и пятидесяти лет
Но все вместе одним голосом мы шлём этот мир к чертям
Мы не можем взять себя в руки, ни ты, ни я
Лишь иногда я ловлю тебя где-то рядом, когда ты паришь у самого дна
Когда им от жизни нужны лишь пара дорогих тряпок
А я снова думаю о тебе, когда ночь не даёт нам спать
Когда ночь не даёт нам спать
Когда ночь не даёт нам спать
Я заберу у тебя все серые дни
И каждый больной кошмар, который тебе снится
Ведь я вижу, что кроме меня у тебя ничего нет
А я сам никто, а значит, тсс...
И снова гашу свет, включаю фильм
Прости, что отнял у тебя столько мгновений
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у
А мне всё ещё холодно, рядом со своей бледной кожей
А тебе, наверное, тепло, где-то в его новой тачке...
Когда ночь не даёт нам спать
Когда ночь не даёт мне спать...