Paroles et traduction Kartky - Nowy, wspaniały świat

Nowy, wspaniały świat

Taki dzień...
Taki dzień...
Zapaliłem skuna na jej klatce
Muszę odetchnąć i pozabija mnie czterysta spraw
Minąłem streetwearowców w masce
Wychodzą nocą i udają, że nie lubią braw
Podbiłem pięć koła na stawce
Jak wpadnie krótkie zero to dziś nie wychodzę sam
Zapiszę Twój numer na kartce
Spytaj krupiera, on go bardzo, bardzo, dobrze zna
Spytaj DJ-a, on na pewno ze mną dzisiaj gra
Spytaj dilera, bo jak zmienia to mi dzwoni sam
Ta karawela sunie przez ten pojebany świat
Nie było łatwo grać, udawać, że mamy czas
Na karuzeli się porzygasz jak pijany ja
Ej zajebista kurtka, custom robiłeś sam?
(Wariacie, custom robiłeś sam?)
Hej, hej, hej
Mijam wariatki w Żabce
"Czy to ten Kartky?"
Mówię niskim głosem "to nie ja" (to nie ja)
To nie ja wariatki (to nie ja, to nie ja, to nie ja)
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Szczęśliwi lub martwi...
Numer pokoju 700, dwudzieste piętro, ostatnie
Pod hotel podjeżdża Bentley, a ona kończy kolację
Zanim pomyśli cokolwiek, rzuci tunikę na parkiet
A rano wmówi sobie, że nic się nie działo, jak zawsze
Jedzie taksówką i słyszy to jego puste "kochanie"
Liczy pieniądze i myśli, co kupi na święta mamie
Kiedy nie każdy jest zły, wybory nie są tak tanie
Ty zadzwoń do mnie i spytaj, zanim się znowu okłamiesz, ej (będę czekał...)
I nie oceniaj mnie więcej
Po słowach tych, co tylko mówią
Bo mimo serca na dłoni
Ja nie jestem dla nich warty za dużo
Dobrze wiem, że się boisz
Śpię tylko na Twojej połówce
Mówię "dobranoc", obok pusty materac
Maskotki się kurzą na półce, wszystkie są smutne
A Twój włos na poduszce jak głos w słuchawce każe znowu dorosnąć
Znasz mój numer, ja tęsknię
Czekam jak głupi i patrzę w okno
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Kiedy nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Wszyscy wrócimy do parków na ławki
Kiedyś przyjdzie taki dzień
Że znowu nie będziemy się martwić
Kiedyś przyjdzie taki dzień
A wtedy będziemy szczęśliwi lub martwi
Trzymajcie się, wariaty
Outside of society
Jeszcze dużo przed nami
Chyba...

Un monde nouveau, magnifique

Un jour comme ça...
Un jour comme ça...
J'ai allumé un joint sur sa cage thoracique
J'ai besoin de respirer, j'ai quatre cents choses à faire
J'ai croisé des streetwearers masqués
Ils sortent la nuit et font semblant de ne pas aimer les applaudissements
J'ai gagné cinq mille euros à la table
Si je gagne un gros lot, je ne sortirai pas seul ce soir
J'écrirai ton numéro sur un bout de papier
Demande au croupier, il le connaît très, très bien
Demande au DJ, il jouera certainement avec moi ce soir
Demande au dealer, car s'il change, il m'appelle lui-même
Cette caravelle traverse ce monde fou
Ce n'était pas facile de jouer, de faire semblant d'avoir du temps
Tu vomiras sur le manège comme moi quand j'étais ivre
Hé, super veste, tu l'as faite sur mesure toi-même ?
(Fou, tu l'as faite sur mesure toi-même ?)
Hé, hé, hé
Je croise des folles au magasin Żabka
"C'est Kartky ?"
Je réponds d'une voix basse "Ce n'est pas moi" (Ce n'est pas moi)
Ce n'est pas moi les folles (Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi)
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Nous retournerons tous dans les parcs, sur les bancs
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Et alors nous serons heureux ou inquiets
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Nous retournerons tous dans les parcs, sur les bancs
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Et alors nous serons heureux ou inquiets
Heureux ou inquiets...
Numéro de chambre 700, vingtième étage, le dernier
Une Bentley arrive à l'hôtel et elle termine son dîner
Avant même qu'elle ne pense à quoi que ce soit, elle jette sa tunique sur le parquet
Et le matin, elle se persuadera que rien ne s'est passé, comme toujours
Elle prend un taxi et entend son "chéri" vide
Elle compte l'argent et se demande quoi acheter à sa mère pour Noël
Quand ce n'est pas tout le monde qui est méchant, les choix ne sont pas aussi bon marché
Tu me rappelles et tu me demandes avant de te mentir encore, eh (J'attendrai...)
Et ne me juge plus
Après les paroles de ceux qui ne font que parler
Car malgré mon cœur à la main
Je ne vaux pas grand-chose pour eux
Je sais que tu as peur
Je ne dors que sur ta moitié
Je dis "bonne nuit", un matelas vide à côté
Les peluches sont poussiéreuses sur l'étagère, toutes tristes
Et ton cheveu sur l'oreiller comme une voix au téléphone me dit de grandir à nouveau
Tu connais mon numéro, je t'aime
J'attends comme un idiot et je regarde par la fenêtre
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Nous retournerons tous dans les parcs, sur les bancs
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Et alors nous serons heureux ou inquiets
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Nous retournerons tous dans les parcs, sur les bancs
Un jour viendra
Où nous ne nous soucierons plus
Un jour viendra
Et alors nous serons heureux ou inquiets
Prenez soin de vous, les fous
En dehors de la société
Nous avons encore beaucoup à faire
Je suppose...