Paroles et traduction Kartky - Yrden

Yrden

(Teraz powiedzieć - ja nie czuję już nic)
(I tylko chciałbym ci teraz powiedzieć)
Kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną świecą i widzę tylko je
I kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną święcą, a ja chcę być tam, gdzie ty
Chcę tam być - tam, gdzie ty
Nie boję się dzisiaj, za mną jest cisza, albo krzyki jak z piekła
Zapytaj się jednej i drugiej dlaczego to lubię i czemu uciekła
To kwestia "nie pytaj", znowu się żegnam, wychodzę
I witam sobie nowe jutro gdzieś tam w kącie u ziomka na podłodze
I robię se legalne gówno, ty kup je w Empiku na haju
Jak kino to zmieniamy lokal, nie muszę wyjeżdżać z kraju
I nie czekam na nowe szanse, co ja pierdolę, ja w końcu je tworzę
Niuanse zabrały mi więcej niż zdążyłem w życiu przejebać, o Boże
To beka, bo mówię, że Boga już nie ma, a to chyba nie idzie w parze
Z tą dupą, która mnie żegna
I ze mną jak żegnam się znów pod cmentarzem
I nie mówię, "Na razie", raczej znowu się witam
Znowu przecięty w pół tak jak Mama Selita
I tylko chciałbym ci teraz powiedzieć, że
Ja nie czuję już nic
(Tylko chciałbym ci teraz powiedzieć - to nasz ostatni film)
Kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną świecą i widzę tylko je
I kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną święcą, a ja chcę być tam, gdzie ty
Chcę tam być - tam, gdzie ty

Yrden

(Now to say - I feel nothing anymore)
(And I just want to tell you now)
When I go out into the city somewhere on a dark night
The stars shine above me and I only see them
And when I go out into the city somewhere on a dark night
The stars shine above me, and I want to be where you are
I want to be there - where you are
I'm not afraid today, behind me is silence, or screams like from hell
Ask one and the other why I like it and why she ran away
It's a question of "don't ask", I say goodbye again, I leave
And I say hello to a new tomorrow somewhere in the corner on the floor of a homie
And I'm doing myself some legal shit, you buy it at Empik when you're high
Like cinema, we change the venue, I don't have to leave the country
And I'm not waiting for new chances, what am I saying, I'm finally creating them
Nuances have taken more from me than I've had time to fuck up in my life, oh my God
It's a joke, because I'm saying that God doesn't exist anymore, and it probably doesn't go together
With this ass that says goodbye to me
And with me as I say goodbye to myself again under the cemetery
And I don't say, "Later", rather I'm saying hello again
Cut in half again like Mama Selita
And I just want to tell you now, that
I don't feel anything anymore
(I just want to tell you now - it's our last picture)
When I go out into the city somewhere on a dark night
The stars shine above me and I only see them
And when I go out into the city somewhere on a dark night
The stars shine above me, and I want to be where you are
I want to be there - where you are