Paroles et traduction Kartky - Yrden

Yrden

(Teraz powiedzieć - ja nie czuję już nic)
(I tylko chciałbym ci teraz powiedzieć)
Kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną świecą i widzę tylko je
I kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną święcą, a ja chcę być tam, gdzie ty
Chcę tam być - tam, gdzie ty
Nie boję się dzisiaj, za mną jest cisza, albo krzyki jak z piekła
Zapytaj się jednej i drugiej dlaczego to lubię i czemu uciekła
To kwestia "nie pytaj", znowu się żegnam, wychodzę
I witam sobie nowe jutro gdzieś tam w kącie u ziomka na podłodze
I robię se legalne gówno, ty kup je w Empiku na haju
Jak kino to zmieniamy lokal, nie muszę wyjeżdżać z kraju
I nie czekam na nowe szanse, co ja pierdolę, ja w końcu je tworzę
Niuanse zabrały mi więcej niż zdążyłem w życiu przejebać, o Boże
To beka, bo mówię, że Boga już nie ma, a to chyba nie idzie w parze
Z tą dupą, która mnie żegna
I ze mną jak żegnam się znów pod cmentarzem
I nie mówię, "Na razie", raczej znowu się witam
Znowu przecięty w pół tak jak Mama Selita
I tylko chciałbym ci teraz powiedzieć, że
Ja nie czuję już nic
(Tylko chciałbym ci teraz powiedzieć - to nasz ostatni film)
Kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną świecą i widzę tylko je
I kiedy ciemną nocą wychodzę w miasto gdzieś
Gwiazdy nade mną święcą, a ja chcę być tam, gdzie ty
Chcę tam być - tam, gdzie ty

Yrden

(Сейчас сказать - я больше ничего не чувствую)
(И только хотел бы тебе сейчас сказать)
Когда темной ночью выхожу в город куда-то
Звезды надо мной сияют и вижу только их
И когда темной ночью выхожу в город куда-то
Звезды надо мной сияют, а я хочу быть там, где ты
Хочу быть там - там, где ты
Не боюсь сегодня, за мной тишина, или крики, как из ада
Спроси у одной и у другой, почему мне это нравится и отчего она сбежала
Это вопрос "не спрашивай", снова прощаюсь, ухожу
И приветствую новое завтра где-то там в углу у друга на полу
И делаю себе легальную дрянь, ты купишь её в Empik'е под кайфом
Если кино, то меняем локацию, мне не нужно уезжать из страны
И не жду новых шансов, что я несу, я наконец-то их создаю
Нюансы забрали у меня больше, чем я успел в жизни просрать, о Боже
Смешно, ведь говорю, что Бога уже нет, а это, похоже, не вяжется
С той девчонкой, которая меня бросает
И со мной, когда я снова прощаюсь под кладбищем
И не говорю "Пока", скорее снова здороваюсь
Снова разрезанный пополам, как Mama Selita
И только хотел бы тебе сейчас сказать, что
Я больше ничего не чувствую
(Только хотел бы тебе сейчас сказать - это наш последний фильм)
Когда темной ночью выхожу в город куда-то
Звезды надо мной сияют и вижу только их
И когда темной ночью выхожу в город куда-то
Звезды надо мной сияют, а я хочу быть там, где ты
Хочу быть там - там, где ты