Paroles et traduction Kartky - ciri (prod. INDEB)

ciri (prod. INDEB)

Wiedz, że trudne wybory nie są mi pierwszyzną
Grzeszysz pychą mniemając, że się ich ulęknę
Jeszcze wczoraj rano nie wiedziałem o twoim istnieniu
Jeszcze dziś wieczorem,
Jeżeli trzeba będzie, o twoim istnieniu zapomnę
Pierdoleni innowiercy nienawidzą pogan
Wydziaram mordę, zrobię z wioski miasto Boga
Ej, długo chodziłem do psychologa
Ale nie umiał mi pomóc, bo sam stał na rozdrożach
Wychodzę zajebany z muzeum Van Gogha
I nie ma jej, a była ze mną tu latem
Źrenice mętne i błękitne jak laser
Czarno to widzę, ale biegnę jak Mbappe
Lubię Amsterdam i lasy Rivii
Ciri uciekaj, to nie gra na niby
Mówię to szeptem, a nade mną dziwy
I strzygi, ciągle próbują mnie dopaść
Ciri uciekaj, to nie gra na dzisiaj
Mówię to szeptem, no a jakbym krzyczał
Kiedy nie masz nic do ukrycia
Yennefer nikt nie powoła do życia
Nikt nie próbuje dzisiaj tego odkręcać
Poza kontrolą - nowy fałszywy mesjasz
Ciągle próbuję tylko spełniać i spełniać
Fantazje, o których czytałem w powieściach
Nie posłuchałem napotkanego ślepca
I nic nie widzę jak on i cała reszta
I nie wiem po co, ale nie mogę przestać
A przez ciemne drogi mnie prowadzi chora obsesja
Oni mają Disruptory na nogach
I ciągle tańczą zajarani życiem - tak jak ty młoda
Już chyba wiesz, tak zapatrzona w ekranik
Że moje życie to nie Harvey Specter, a "Żółty szalik", ej
I nie dzwoń do mamy
Jakby co, to się nie znamy
W lesie biją tamtamy
Idę po ciebie Harry
Kiedy znowu nie chcesz znać
Kogoś kogo kochasz tak
Powiedz komu dałaś skarb
Wtedy zdejmę z ciebie czar
Ciri uciekaj, to nie gra dla ciebie
Za dużo bólu i zniszczonych legend
Ja chciałem kiedyś cię zobaczyć w niebie
Ale nie dałaś szansy, zgasili ten płomień
Na jedną chwilę tanio sprzedam siebie
Pijany zaśpiewam "Stairway to Heaven"
A potem się stoczę na skraju polany
Tak nagi i winny pod płaczącym niebem
Nie, dziewczynki, to nie kwestia wiary
A magia pradawna jak wszystko co widzisz
Ja spełnię koszmary i obnażę każdą cząstkę tego czego się wstydzisz
Już nie trzymam diabła za rękę
A duchy są ze mną jak nigdy
Za ciebie i siebie, za ciebie i siebie?
Za wszystkie te krzywdy!
Ty zanim powiesz, policz głosy w głowie
Bo mamisz i mamisz, i mamisz
A najlepszy dynamit bez lontu
Jak proza bez prawdy, charakter bez nazwisk
Nienawiść zna każdy którego mijam na drodze do cienia
A ty zobacz na barsy, na jebane posty
Albo na ludzi, których ze mną nie ma już dawno
I boję się uczyć uczuć od nowa, bo lepiej odlecieć w nieznane
Nim spełnię te słowa zaśpiewam ostatnią
Piosenkę i spełnię testament (na grobie)
A nigdy w miłości za karę (tak powiem)
A spowiedź zostawiam dla diabła (do piekła)
Nie mogę powstrzymać już tego (na trwogę)
Nie oddam, nie ma już mnie
Kiedy znowu nie chcesz znać
Kogoś kogo kochasz tak
Powiedz komu dałaś skarb
Wtedy zdejmę z ciebie czar
Żyliśmy do pełna, a ty z kieliszkiem do pełna
Słodko niegrzeczna i rozgrzana jak Etna
Brakuje mi twojego w oczach szaleństwa
W miejscu, gdzie każde życzenie się nam spełnia
Zimno księżyca tylko bardziej nakręca
Lubiłaś mówić, że ja nie miałem serca
Historia znowu się powtarza jak pętla
Dzisiaj cię nie ma, gorzkich snów moja piękna
Mam parę pomysłów jak przetrwać, Ciri uciekła, nie wraca
Nie wychodzę z piekła, przepraszam
Niech mnie ktoś nauczy wybaczać
Zostało mi parę nieznanych historii, to ostatni krzyk mojej duszy
Gdy nie mam już siły i wiary
Nie kręcą mnie żadne pokusy
Nie cieszą te słowa jak kiedyś
I nie będzie jak w tej piosence
I mimo, że jej nie zapomnę, to boję się kogoś dziś złapać za rękę
I wiesz że ja zrobię co zechcesz
Gdy tylko powiesz to szeptem
Nie tylko kłamałaś najpiękniej
A sny odjechały w karetce
W nocy zabraknie mi ciebie jak dziś
I czuję magie jakbyś znowu pukała w drzwi
Nie otwieram, na ścianach siódemki we krwi
I leżę tak kilkanaście dni, zero sił
Nie dam jej tej mapy skarbu - gdzie jest mój tron?
Już nie uciekam, za dużo utopców i wron
I jak upadły król, tak samo szalony on
I czekam aż przyjadą do mnie znowu pod dom
Pomyliłeś niebo z gwiazdami odbitymi nocą na powierzchni stawu
I taka jest rola poezji Ciri
Mówić o tym, o czym inni milczą
A miłość kpi sobie z rozsądku i w tym jej urok i piękno
Wypowiem pod nosem zaklęcie i znowu będzie jak kiedyś
Jak drzewa złamane na wietrze, kiedy uciekałem z biedy
I nie powiem nic,
Gdy nie mam wiedzy, choć wam przyszło to bardzo łatwo
Ze wzrokiem wzniesionym ku górze, chociaż nie ma nieba już dawno
Kiedy znowu nie chcesz znać
Kogoś kogo kochasz tak
Powiedz komu dałaś skarb
Wtedy zdejmę z ciebie czar
Kiedy znowu nie chcesz znać
Kogoś kogo kochasz tak
Powiedz komu dałaś skarb
Wtedy zdejmę z ciebie czar

ciri (prod. INDEB)

Know that hard choices are not my first
You sin with pride, thinking that I will be afraid of them.
I didn't know you existed until yesterday morning.
Tonight,
If I have to, I'll forget you exist.
Fucking infidels hate pagans
I will make the village the city of God.
Hey, I went to the psychologist for a long time
But he couldn't help me because he was at a crossroads.
I'm leaving the Van Gogh Museum.
And she's gone, and she was here with me this summer
Pupils cloudy and blue like a laser
I see it black, but I run like Mbappe
I like Amsterdam and the Rivia Woods.
Ciri run, it's not a game
I say it in a whisper, and above me wonders
And the haircuts, they're still trying to get me
Ciri run, it's not a game for today
I say it in a whisper, and it's like I'm screaming.
When you have nothing to hide
Yennefer no one will call to life
Nobody's trying to turn it around today.
Out of control-the new false messiah
I just keep trying to fulfill and fulfill
The fantasies I read about in novels
I didn't listen to the blind man I met.
And I can't see anything like him and the rest
And I don't know why, but I can't stop
And through the dark roads leads me a sick obsession
They have disruptors on their feet.
And they're still dancing with life , just like you young
You know, so staring at the screen.
That my life isn't Harvey Specter, it's yellow scarf.
And don't call mom.
If anything, we don't know each other.
In the forest they beat those
I'm coming for you, Harry.
When you don't want to know again
Someone you love so
Tell who you gave the treasure to
Then I'll take the spell off you.
Ciri run, this is not the game for you
Too much pain and broken legends
I wanted to see you in heaven someday.
But you didn't give me a chance, they put out the flame.
For a moment I sell myself cheaply
"Stairway To Heaven"
And then I'll roll on the edge of the clearing
So naked and guilty under a crying Sky
No, girls, it's not a matter of faith.
And ancient magic like everything you see
I will fulfill the nightmares and expose every bit of what you're ashamed of
I no longer hold the devil's hand.
And the spirits are with me like never before
For you and me, for you and me?
For all the hurt!
Before you speak, count the voices in your head.
'Cause you got it and you got it and you got it
And the best Dynamite without Lont
Like prose without truth, character without names
Hate knows everyone I pass on my way to the shadows
And you look at the bars, the fucking posts.
Or people who haven't been with me for a long time.
And I'm afraid to learn feelings from scratch, because it's better to fly away into the unknown
Before I fulfill these words I will sing the last
A song and a testament (on the grave)
And never in love for punishment (so to speak)
I confess to the devil.
I can't stop it anymore (to my horror)
I won't give it back, I'm gone
When you don't want to know again
Someone you love so
Tell who you gave the treasure to
Then I'll take the spell off you.
We lived to the fullest, and you with a glass to the fullest
Sweet naughty and hot like Etna
I miss you in the eyes of madness
A place where every wish comes true
The cold of the moon only makes it hotter.
You liked to say I didn't have a heart
History repeats itself like a loop
Today you are gone, bitter dreams my beauty
I have some ideas how to survive, Ciri ran away, she's not coming back.
I'm not getting out of hell, I'm sorry.
Someone teach me to forgive.
I have a few unknown stories left, this is the last cry of my soul
When I no longer have faith and strength
I don't care about any attempts
I don't like these words as much as I used to.
And it won't be like this song
And even though I won't forget her, I'm afraid to hold someone's hand today.
And you know I'll do whatever you want
As soon as you say it in a whisper
You didn't just lie most beautifully
And the dreams left in the ambulance
I'll miss you tonight
And I feel like you're knocking on the door again.
I don't open, there's blood on the walls of the seven
And I lie like this for several days, zero Strength
I will not give her this treasure map-where is my throne?
I'm not running anymore, too many drownings and crows
And as a fallen king, so mad is he
And I'm waiting for them to come home to me again
You mistook the sky for the stars reflected at night on the surface of the pond
And this is the role of CIRI poetry
Talk about what others are silent about
And love mocks itself with reason and in this its charm and beauty
I'll cast a spell under my nose and it'll be like the old days again.
Like trees broken in the wind when I ran from poverty
And I won't say anything,
When I have no knowledge, though it came to you very easily
With eyes uplifted, though the sky is long gone
When you don't want to know again
Someone you love so
Tell who you gave the treasure to
Then I'll take the spell off you.
When you don't want to know again
Someone you love so
Tell who you gave the treasure to
Then I'll take the spell off you.