Baxxe - Karun , Babita traduction en allemand

Baxxe

Kya tumko main batau
Kaha main so raha hu
Chalu main kisi orr
Bata main kaha raha hu

Niklu jo main ghar se
Lekar apne baxxe
Shuru karu kahan se
Jo jaane diya
Jo rakh liya haq se

Na ghar ka na ghat ka
Na baat ka na laat ka
Akele bas likha itihaas tha
Bachpan se apna baap tha

(Kya tumko main batau)

Ki kaam kara kitna zyada
Tu school mein main beemar tha

(Tumko main batau)

Ki main andar se zyada bahar tha
Tu bika kyuki main dukaan tha
Puche mujhse main kitna kamaata
Abhi utna jisse aata aadha
Note pakdu jaise note par main gaa nahi paata
Bahar ka load main yahan nahi laata
Note gulaabi dikhe to gandhi ke maara
Fir doosra gaal wo aage laata
Ye cycle bas chale jaata uss road pe
Jo bana pada aadha

Numaishi mijaaz mera
Jism niraala
Niklu ghar se
Khud ko hai bandha
Kaffan sar pe
Mann bhi ye kala
Mera nikle uthala
Tasveer pe maala
Dede khudko tu jwala

Kya tumko main batau
Kaha main so raha hu
Badhu main kisi orr
Bata kaha raha hu

Niklu jo main ghar se
Lekar apne chehre
Shuru karu kahan se
Kya jaane diya kya rakh liya
Kya rakh liya
Kya tumko main batau
Tumko main batau
Oooooooo
Kya tumko main batau

Kya hi bataoge mera baare
Mere baare sunke na hona behre
Mere gaane sunke na khona chehre
Mere vaadein bunke na sona aise
Meri baatein sunke na rona aise
Sabhi yaadein dhundhli na khona aise
Teri aanhein sookhi hai dubona inhe
Meri raatein sooni na jagana tujhe

Han nikla main ghar se leke baxxe tha
Jaga tha kone mein sona kabse tha
Rona dhona bhi na kara tha jab se
Khudke pairo pe main khada haq se tha

Han nikla main ghar se leke baxxe tha
Jaga tha kone mein sona kabse tha
Rona dhona bhi na kara tha jab se
Khudke pairo pe main khada haq se tha

Aake nikle chaar jagah
Hum the poori raat jagge
Banane apni aaj jagah
Saal lage hafte
Har saal khareede itne baxxe
Hum chale jaise hath mein bahot jagah
Hum the poori raat jagge
Dhundhe agli jagah
Saal lage hafte
Sapne dimag mein jo basse
Kabhi liye nahi halke
Hum the bache kal ke
Jo kal the
Saal lage hafte
Hum nahi badle
Badle bas jagah
Badle bas jagah
Saal lage hafte
Badle bas jagah
Badle bas jagah

Kya tumko main batau
Kaha main so raha hu
Chalu main kisi orr
Bata main kaha raha hu

Niklu jo main ghar se
Lekar apne baxxe
Shuru karu kahan se
Jo jaane diya
Jo rakh liya haq se

Kisten

Was soll ich dir erzählen
Wo ich schlafe
Ich gehe in eine andere Richtung
Sag mir, wo ich wohne

Wenn ich das Haus verlasse
Mit meinen Kisten
Wo soll ich anfangen
Was ich losgelassen habe
Was ich mir rechtmäßig genommen habe

Weder vom Haus noch vom Ufer
Weder auf Worte noch auf Tritte reagierend
Allein schrieb ich nur Geschichte
Seit der Kindheit war ich mein eigener Vater

(Was soll ich dir erzählen)

Dass ich so viel gearbeitet habe
Du warst in der Schule, ich war krank

(Dir erzählen)

Dass ich mehr draußen als drinnen war
Du hast dich verkauft, weil ich der Laden war
Frag mich, wie viel ich verdiene
Im Moment so viel, dass die Hälfte davon ankommt
Ich halte Scheine, als ob ich nicht nach Noten singen könnte
Die Last von draußen bringe ich nicht hierher
Sehe ich rosa Scheine, schlage ich Gandhi darauf
Dann hält er die andere Wange hin
Dieser Kreislauf geht einfach weiter auf dieser Straße
Die nur halb gebaut ist

Meine zur Schau stellende Art
Einzigartiger Körper
Ich verlasse das Haus
Habe mich selbst gebunden
Leichentuch auf dem Kopf
Auch dieser Geist ist schwarz
Meine Totenfeier soll stattfinden
Girlande auf dem Bild
Gib dich selbst den Flammen hin

Was soll ich dir erzählen
Wo ich schlafe
Ich gehe in eine andere Richtung
Sag mir, wo ich wohne

Wenn ich das Haus verlasse
Mit meinen Gesichtern
Wo soll ich anfangen
Was ich losgelassen habe, was ich behalten habe
Was ich behalten habe
Was soll ich dir erzählen
Dir erzählen
Oooooooo
Was soll ich dir erzählen

Was willst du schon über mich erzählen
Werde nicht taub, wenn du von mir hörst
Verliere nicht dein Gesicht, wenn du meine Lieder hörst
Spinne nicht meine Versprechen und schlafe dann so ein
Weine nicht so, wenn du meine Worte hörst
Alle Erinnerungen sind verschwommen, verliere sie nicht so
Deine Seufzer sind trocken, ertränke sie
Meine Nächte sind einsam, ich will dich nicht wecken

Ja, ich verließ das Haus mit Kisten
War wach in der Ecke, wollte schon lange schlafen
Hatte auch nicht geweint und geklagt, seitdem
Ich stand rechtmäßig auf meinen eigenen Füßen

Ja, ich verließ das Haus mit Kisten
War wach in der Ecke, wollte schon lange schlafen
Hatte auch nicht geweint und geklagt, seitdem
Ich stand rechtmäßig auf meinen eigenen Füßen

Kamen an und verließen vier Orte
Wir waren die ganze Nacht wach
Um heute unseren Platz zu schaffen
Jahre, Wochen dauerte es
Jedes Jahr kauften wir so viele Kisten
Wir gingen, als hätten wir viel Raum in der Hand
Wir waren die ganze Nacht wach
Suchten den nächsten Ort
Jahre, Wochen dauerte es
Die Träume, die im Kopf wohnten
Nahmen wir nie auf die leichte Schulter
Wir waren die Kinder von gestern
Die wir gestern waren
Jahre, Wochen dauerte es
Wir haben uns nicht verändert
Nur der Ort hat sich verändert
Nur der Ort hat sich verändert
Jahre, Wochen dauerte es
Nur der Ort hat sich verändert
Nur der Ort hat sich verändert

Was soll ich dir erzählen
Wo ich schlafe
Ich gehe in eine andere Richtung
Sag mir, wo ich wohne

Wenn ich das Haus verlasse
Mit meinen Kisten
Wo soll ich anfangen
Was ich losgelassen habe
Was ich mir rechtmäßig genommen habe