Paroles et traduction Karun feat. Nuke & Achayan - Seetiyan

Seetiyan

Ente chiri kandal aryile
Enike yadhonum bayam illai
Ente chiri kandal aryile
Enike yadhonum bayam illai

Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi
Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi
Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Kiske maamle me karu ab ungli nahi
Khud ki sangat sahi
Bakchodi karne ki fursat bhi nai

Chalu toh lagu haafne
Aankho pe hai kaali pati
Maut kadhi hai samne
Usko kiya dodge mene pikachu ke naam pe
Aadhi zindagi toh saali udd gayi toofan me

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Han maana maine main farebi ik paheli hu
Na baate sunta na main puchta saheli ko
Teri aankhein padke yaadein saari taal di hai
Hai tujhme dikhti duniya tujhsi tu akeli ho

Tujhko poojta hu itna tujhme rab dikhega
Ek din wo tujhsa mandiro mein kab dikhega
Mere ye shabdo pe yuh gaur sa ab na karo ji
Yahan pa gand likhdu aajkal wo sab bikega

Jo baat tujhse shuru tujhpe ab khatam karunga
Hai dharm maan tujhko subah shaam ab japunga
Ye shaksiyat jo teri khoobsoorti bhari hai
Tera main mann bhi harr lu aisi aadatein lagi hai

Ente chiri kandal aryile
(Aisi aadatein lagi hai)
Enike yadhonum bayam illai
(Aisi aadatein lagi hai)
Ente chiri kandal aryile?
(Tera main mann bhi harr lu)
Enike yadhonum bayam illai
(Aisi aadatein lagi hai)

Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi
Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi

Haan. muje dar lagta hai
Kutte aur sap se
Mera ma aur bap se
Uper vala sarvashaktiman se
Bachpan se akela gumna pasand
Ache aur bura vakt pe khud ka zone le!!

Taniche nadanne ane nammake okey sheelam
Kootukarode pange vechal paguthi veshamam theerum
Pakshe adhine thuniyar illa karnam avanmarude preshnangal
Entedhekaalum valare valare neelam

Kaniche kootiya paladhum orthal hridyam veengum
Pakshe oru shot adichal adhe elam theerum
Alel pack motham theerkum
Poga padalangal parakkum
Parakkum...
Kavidhakal allakkum
Annum inum ekam ente jeevidham ore pole
Enike parayan ulladhe aana karimbinkatil kayariya pole
Shashtriya sangeetham nirthiyite podey podey
Njagalke cheriya karyngal shredha
Valiya karyangal ore pole
Ore pole

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Aaj kal, khushi bhi na mil rahi
Aadatein hai aaise ki woh kahi ghum gayi
Janu me ye, kiske piche bhagu na
Aane wali thi woh pehle hi ab mil gayi

Seetiyan

When you see my smile, you know
I have nothing to be afraid of
When you see my smile, you know
I have nothing to be afraid of

Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi
Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi

These days, even happiness is hard to find
Habits are such that they have wandered off somewhere
I know this, I don't have to chase after anyone
What was meant to come has already arrived
These days, even happiness is hard to find
Habits are such that they have wandered off somewhere
I know this, I don't have to chase after anyone
What was meant to come has already arrived

I won't interfere in anyone's business anymore
My own company is enough
No time for bullshit either

I've started to live life on the edge
Black patches on my eyes
Death is right in front
I dodged it in the name of Pikachu
Half my life was blown away in the storm

These days, even happiness is hard to find
Habits are such that they have wandered off somewhere
I know this, I don't have to chase after anyone
What was meant to come has already arrived

Yes, I admit I'm a mysterious puzzle
I don't listen to talks, nor do I ask my friends
Reading your eyes has silenced all my memories
I see the world in you, you are alone like yourself

I worship you so much, God is visible in you
One day, you will be seen in temples like God
Don't pay attention to my words like this
These days, even writing "pa gand" here will sell

What started with you, I will end it on you now
I will consider you my religion, I will chant your name morning and evening
This personality of yours is full of beauty
I'm even losing my mind, such habits have I developed

When you see my smile, you know
(Such habits have I developed)
I have nothing to be afraid of
(Such habits have I developed)
When you see my smile?
(I'm even losing my mind)
I have nothing to be afraid of
(Such habits have I developed)

Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi
Mera smile dekh ke samjo lo
Menu kisi ka bi dar nahi

Yes, I'm afraid
Of dogs and snakes
Of my mom and dad
Of the almighty above
Since childhood, I love to wander alone
In good and bad times, take your own zone!

Taniche nadanne ane nammake okey sheelam
Kootukarode pange vechal paguthi veshamam theerum
Pakshe adhine thuniyar illa karnam avanmarude preshnangal
Entedhekaalum valare valare neelam

Kaniche kootiya paladhum orthal hridyam veengum
Pakshe oru shot adichal adhe elam theerum
Alel pack motham theerkum
Poga padalangal parakkum
Parakkum...
Kavidhakal allakkum
Annum inum ekam ente jeevidham ore pole
Enike parayan ulladhe aana karimbinkatil kayariya pole
Shashtriya sangeetham nirthiyite podey podey
Njagalke cheriya karyngal shredha
Valiya karyangal ore pole
Ore pole

These days, even happiness is hard to find
Habits are such that they have wandered off somewhere
I know this, I don't have to chase after anyone
What was meant to come has already arrived

These days, even happiness is hard to find
Habits are such that they have wandered off somewhere
I know this, I don't have to chase after anyone
What was meant to come has already arrived