Paroles et traduction Karun feat. Teesri Duniya - Doob Ja

Doob Ja

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Akela main rehne laga tha
Panno pe behne laga tha
Ojhal na hota main aankhon se
Inn lafzo se kehne laga tha

Akela main rehne laga tha
Tarazu pe gehna rakha tha
Hai sangat thi khud ki hi pehle se
Ba sharte main behne laga tha

Akela main rehne laga tha
Inn lehro mein behka main kehna laga tha
Phisalne laga tha sambhalne laga tha
Inn vehmo ko halka sehne laga th

Sehta sehta tujhe kuch ni kehta
Tera paas baitha har lafz behta
Na bol kehte main bhi bol sehta
Bad waqt sehta har dam hu sehta

Wajib kala hai
Har sangat gawah hai
Kuch na dikha hai
To na ho saza hai
Jo kuch na dikha hai
To na ho saza hai

Visangat kabhi kabhi sehmat
Pohcha yahan lagi mehnat
Mera na kuch teri rehmat
Main tera aina aur tu meri ainak
Hain kuch hi jo khud mein jhalki teri dekh paye
Baaki saare tujhe bech aye
Karta koshish ki tu wapas aye
Dikhaye ye anginat wajahein

Kashti mein baithe mei dekhu jahan ko iss
Khelu yaha pe fir
Teiru mei lehroh pe
Chehre pe hasi hai
Kitne yeh zindagi jeene ke zariye

Dekhe nazariye mene
Mujhe laga sahi hai
Khichhi hui lakheerein mere haathon
Voh vahi hain
Bana mei hoon kaun
Bana doon yaha pe kuchh bhi
Andar hai ye mere
Aasmaaan ho ya prithvi
Tere hi toh charchon se bana mei hoon kuchh bhi
Tere hi toh lafzon mei lipta mei khud bhi
Bhoole tere baare yeh vyakti
Tujhpe jeevan udhaar hai

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

(Pata nahi yaar, mujhe pata hi nahi hai ki main kya kar raha hu)
(Samajh hi nahi aa raha)
(Kisi ko bhi nhi pata)
(Chal wo alag baat hai)
(Doesn't make it any easier)

(Kya karu main)

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Doob ja is khwab mein
Jana tu kyu abtak lade
Khol aankhein raat mein
Tere saath hain hum sab khade

Drown In This Dream

Drown in this dream
Why are you still fighting?
Open your eyes in the night
We are all here with you

Drown in this dream
Why are you still fighting?
Open your eyes in the night
We are all here with you

I was starting to feel lonely
I was starting to fade away
Before I disappeared from your sight
I began to speak with these words

I was starting to feel lonely
I had put my worth on the line
I already had my own company
I had started to sink

I was starting to feel lonely
I was lost in these waves, I said
I was slipping, I was holding on
I was starting to bear the weight of these delusions

I endured without saying a word
Every word you said flowed past me
Without speaking, I uttered words
I endure hardship at every moment

It's obligatory art
Every breath is a witness
Nothing has been shown
So there can be no punishment
Whatever has not been shown
So there can be no punishment

Sometimes disagreement can lead to agreement
I have arrived here after much effort
I have nothing of my own, only your grace
I am your mirror, and you are my glasses
There are few who can see their own reflection in you
All the others have betrayed you
I try to bring you back
They show countless reasons

In a boat, I can see the world
I want to play here again
Across the waves
I have a smile on my face
How many ways are there to live this life?

I've seen it from different perspectives
I thought it was right
The lines drawn in my hands
They are the same
What will I create?
I will create anything here
This is within me
Whether heaven or earth
It is from your own words that I have created anything
It is in your own words that I am wrapped
These people have forgotten you
They owe their lives to you

Drown in this dream
Why are you still fighting?
Open your eyes in the night
We are all here with you

Drown in this dream
Why are you still fighting?
Open your eyes in the night
We are all here with you

(I have no idea what I'm doing)
(I can't understand)
(Nobody knows)
(That's a different story)
(Doesn't make it any easier)

(What should I do?)

Drown in this dream
Why are you still fighting?
Open your eyes in the night
We are all here with you

Drown in this dream
Why are you still fighting?
Open your eyes in the night
We are all here with you