Manoharini - Udbhav , Karun traduction en allemand

Manoharini

Do ajnabi
Mile the
Iss jagah pe

Koi nahi
Tha unka
Iss jahaan mein

Haan ye kahaani hai wahi
Haan ye kahaani hai wahi

Do ajnabi
Mile the
Iss jagah pe

Koi nahi
Tha unsa
Iss jahaan mein

Haan ye kahaani hai wahi
Haan ye kahaani hai wahi

Manoharini Manoharini
Manoharani Manoharani

Do ajnabi
Do ajnabi

Tere piche piche ghumda
Main saari saari raat
Mainu neend na aave
Mere tode jazbaat
Tenu vekh vekh
Saara din lainda saar
Kadi utte kadi thalle
Meri heartbeat fast
Kine tarle kar kar
Mar gaya si
Teri siftaan la la
Bharr gaya si
Halle ta kehndi shuruwat hai
Eh saadi pehli mulakaat hai

Bhul jau dhun wo kaise
Sun saku main zindagi ko sath mein tere
Chala pada pare samay ke
Ruk saki na do minute bhi sath mein mere
Jaane hum kahaan ko gaye
Jaane hum kahaan kho gaye

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini

Jabse kadmo mein baitha
Door hai tera chehra
Aankhon par parda
Jo main seekh raha hu sehna

Har raat main unn galliyon mein
Tujhko dhundhne jaata hu
Hai andhera itna
Main kuch bhi dekh na paata hu

Teri zulfo ki lehron mein
Main behna chahta hu
Main aadmi na dil se
Dil ki keh na paata hu

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini

Do ajnabi
Do ajnabi

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini

Manoharini

Zwei Fremde
trafen sich
an diesem Ort

Niemand
war wie sie
in dieser Welt

Ja, das ist diese Geschichte
Ja, das ist diese Geschichte

Zwei Fremde
trafen sich
an diesem Ort

Niemand
war wie sie
in dieser Welt

Ja, das ist diese Geschichte
Ja, das ist diese Geschichte

Manoharini Manoharini
Manoharani Manoharani

Zwei Fremde
Zwei Fremde

Ich laufe dir nach,
die ganze, ganze Nacht
Schlaf find ich keinen,
meine Gefühle hast du verletzt
Dich anzusehen,
den ganzen Tag verbring ich damit
Mal hoch, mal runter,
mein Herzschlag ist schnell
Wie sehr ich gebettelt
und gefleht habe
Deine Vorzüge preisend,
war ich ganz erfüllt davon
Noch sagst du, es ist der Anfang
Dies ist unser erstes Treffen

Wie könnte ich diese Melodie vergessen?
Könnte ich das Leben an deiner Seite hören
Ich bin über die Zeit hinausgegangen
Du konntest nicht mal zwei Minuten bei mir bleiben
Wer weiß, wohin wir gegangen sind
Wer weiß, wo wir uns verloren haben

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini

Seit ich zu deinen Füßen sitze,
ist dein Gesicht fern
Ein Schleier vor den Augen,
den ich zu ertragen lerne

Jede Nacht in jenen Gassen
gehe ich dich suchen
Es ist so dunkel,
ich kann nichts sehen

In den Wellen deiner Haare
möchte ich treiben
Ich bin kein Mann des Herzens,
kann nicht sagen, was mein Herz fühlt

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini

Zwei Fremde
Zwei Fremde

Manoharini Manoharini
Manoharini Manoharini