Pyaar Se - Karun traduction en allemand

Pyaar Se

Dekhu pyaar se main teri aankhon mein jahaan
Dil ka moh na chipta jaye meri jaan

Dil ki main saari baatein tujhse ab karne laga
Mil ke main saare vaadein tujhse ab karne laga
Ruk sa gaya tha jo main khudse ab chalne laga
Bhuj sa gaya tha jo main khudse ab jalne laga

Jal gaya tere main pyaar mein
Mujhe smjh na aaye
Wo kyu hai tere pyaar mein
Jo tu hai mere saamne
Dekhu tujhe main taad ke
Sochu tujhe main haath mein
Pyaar se dekhu aankh se
Vaar dede dimaag pe

Mera chalta ni bas khudpe
Sab rab pe main chorh ke chala hu hajj pe
Teri aankhon ke nashe mein gum hu
Sab chorha maine tere rab pe

Hadd hadd se bacha hu
Teri baaton mein fassa hu
Wo jo muss kura de
Main bhi hasne laga hu
Kasne laga hu
Dil ki dor main
Kabhi bola na maine
Tere kaano mein zor se
Ki...

Dekhu pyaar se main tere aankhon mein jahaan
Dil ka moh na chupta jaaye meri jaan

Mit Liebe

Liebevoll schaue ich in deine Augen, meine Welt
Die Zuneigung meines Herzens lässt sich nicht verbergen, mein Schatz

Ich fange nun an, dir alles aus meinem Herzen zu erzählen
Nun fange ich an, dir alle Versprechen zu machen
Ich, der ich stillstand, fange nun an, mich zu bewegen
Ich, der ich wie erloschen war, fange nun an zu brennen

Entbrannt bin ich in deiner Liebe
Ich verstehe es nicht
Was ist das Besondere an deiner Liebe?
Wenn du vor mir stehst
Schaue ich dich an, unverwandt
Träume davon, dich in Händen zu halten
Liebevoll schaue ich dich an
Du raubst mir den Verstand

Ich habe keine Kontrolle mehr über mich
Alles überlasse ich Gott, bin auf Pilgerfahrt gegangen
Im Rausch deiner Augen bin ich verloren
Alles habe ich deinetwegen Gott überlassen

Vor dem Äußersten wurde ich bewahrt
In deinen Worten bin ich gefangen
Wenn du lächelst,
fange auch ich an zu lachen
Ich fange an, die Fäden
meines Herzens fester zu ziehen
Nie habe ich gesagt
dir laut ins Ohr
Dass...

Liebevoll schaue ich in deine Augen, meine Welt
Die Zuneigung meines Herzens lässt sich nicht verbergen, mein Schatz