Ammayi Kitiki Pakkana - Karunya , Chaitra traduction en anglais

Ammayi Kitiki Pakkana

Ammayi kitiki pakkana kurchundi
Kitikilonchem kanabadutundi
Gantaki debbai mailla vegam thoti
Ee lokam parigedutundandi
Ammayi kitiki pakkana kurchundi
Kitikilonchem kanabadutundi
Gantaki debbai mailla vegam thoti
Ee lokam parigedutundandi
Akkada chudu taati chettundi
Aakulu vuupi tata chebutundi
Jabili enduku ventey vastundi
Nipyna manasai vuntundi
Pyki kindaki vuuge nelemandi
Nuvvu vuu ante nee vuyyalautaanandi
Meedaki vache gaalemantundi
Nee vuusulu moyyalantundi
Ammayi gummam daggara nilchundi
Gummam lonchem kanabadutundi
Gantaki yenabai mailla vegam thoti
Evevo alochistundi
Vuhinchani mazili vachindi
Naalo vuhalni malupulu tippindi
Ippati varaku yeragani santhoshanni
Itte na mundara vunchindi
Challati cheekati chuttu kammuku vasthundi
Vechati chalimantaki aa cheekati karigindi
Nidduralone kavvinche kala kanna
Nijamentho andam ga undii
Ammayi kitiki pakkana padukundi
Kitikilonchem kanabadutundi
Gantaki thombai mailla vegam thoti
Kunukochi vaalipoyindi

Little Girl, Sit by the Window

Little girl, sit by the window
The breeze shakes the curtains
The fan whirls at a fast pace
This world is changing
Little girl, sit by the window
The breeze shakes the curtains
The fan whirls at a fast pace
This world is changing
Look there, a banyan tree stands
Leaves dance in the wind
Why do you look so sad?
Your heart is full of pain
The birds fly and sing in the sky
If you smile, I will smile too
The wind blows above
Your thoughts fly away
Little girl, stand by the arch
The bell in the arch rings
The fan whirls at a fast pace
Someone is thinking
The rain has stopped and the sun has come out
I have forgotten my sorrows
Until now, I have been yearning for happiness
It has come before me
The wall clock moves around
The clock on the wall is ticking
My dear, I am very sleepy
It's true, everything is fine
Little girl, lie down by the window
The breeze shakes the curtains
The fan whirls at a fast pace
The dawn has come