Paroles et traduction Karussell - Das einzige Leben

Das einzige Leben

Er war der erste Mann und war der letzte auch
Und keiner der dazwischen war
Das war der Mutter und der Mutter Mutter Brauch
Und streng gescheitelt war ihr Haar

Sie hatte Kinder, eine Tochter, einen Sohn
Die zog sie auf, die zogen fort
Der Mutter und Mutter Mutter Lohn
Ein leeres Haus ein leerer Hort
Es war ihr Traum von einer großen guten Welt
Die man beim lieben Gott für später hat bestellt

Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Bitte sei du mein Retter
Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Komm zu mir

Mit ihrem Glauben war sie glücklich alle Zeit
So glücklich stehen wir selten da
Sagt, warum tat diese Frau mir leid
War ich betrübt wenn ich sie sah
Es war ihr Traum von einer großen guten Welt
Die man beim lieben Gott für später hat bestellt

Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Bitte sei du mein Retter
Sie sang: Oh Jesu Christ (Oh Jesu Christ)
Komm zu mir

Und ging's zu End', schlief sie lächelnd ein
Da sah man sich betroffen an
Weil man aus einem Leben nur allein
Doch nicht so fröhlich scheiden kann

The Only Life

He was the first man and was the last one too
And none of those in between were
That was the mother and the mother's mother's custom
And her hair was parted strictly

She had children, a daughter, a son
She raised them, they moved away
The mother and mother's mother's reward
An empty house, an empty yard
It was her dream of a big good world
Which one ordered from the dear God for later

She sang: Oh Jesus Christ (Oh Jesus Christ)
Please be my savior
She sang: Oh Jesus Christ (Oh Jesus Christ)
Come to me

With her faith she was happy all the time
We are rarely as happy as that
Say why did this woman make me feel sorry
Was I sad when I saw her
It was her dream of a big good world
Which one ordered from the dear God for later

She sang: Oh Jesus Christ (Oh Jesus Christ)
Please be my savior
She sang: Oh Jesus Christ (Oh Jesus Christ)
Come to me

And when the end came, she fell asleep smiling
Then everyone looked at each other in surprise
Because one can't just
Leave a life so happy