Paroles et traduction Karussell - Doch wenn die Hähne krähn

Doch wenn die Hähne krähn

Abends lieg ich wach, find' ich keine Ruhe
Frag' ich mich, wofür ist alles, was ich tue

Doch wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Schlag' ich die Augen auf und staun'
Den Morgen seh' ich graun
Und die Welt hat mein Vertrau'n

Die Nöte mit den Nächten
Wenn die Zweifel mit den Möglichkeiten rechten
Doch wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Verwünsch' ich alles was ich sah - ich bin da
Und wenn mir nicht viel bliebe
Unterm Sternenfall an Glaube Hoffnung Liebe

Doch wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Gieß' ich mir kalte Milch ins Glas
Reiß' die Fenster auf zur Straß'
Und die Welt macht wieder Spaß

Und niemals wieder will ich zagen
Und niemals wieder mutlos sein,
Und was zu tun ist, will ich wagen
Und was zu sagen ist, will ich schrein'

Denn wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Schlag' ich die Augen auf und staun'
Den Morgen seh' ich graun'
Und die Welt hat mein Vertrau'n

But When the Roosters Crow

At night, I lie awake, finding no peace
I wonder, what is the purpose of all that I do?

But when the roosters crow in the morning
I open my eyes and marvel
I see the dawn break
And the world has my trust

The hardships with the nights
When doubts contend with possibilities
But when the roosters crow in the morning
I curse all that I saw - I am here
And if I didn't have much left
Under the falling stars in faith, hope, love

But when the roosters crow in the morning
I pour myself cold milk into a glass
I fling the windows open to the street
And the world becomes fun again

I'll never hesitate again
And I'll never be discouraged again
And what needs to be done, I'll dare to do
And what needs to be said, I'll shout!

For when the roosters crow in the morning
I open my eyes and marvel
I see the dawn break
And the world has my trust