Paroles et traduction Karussell - Doch wenn die Hähne krähn

Doch wenn die Hähne krähn

Abends lieg ich wach, find' ich keine Ruhe
Frag' ich mich, wofür ist alles, was ich tue

Doch wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Schlag' ich die Augen auf und staun'
Den Morgen seh' ich graun
Und die Welt hat mein Vertrau'n

Die Nöte mit den Nächten
Wenn die Zweifel mit den Möglichkeiten rechten
Doch wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Verwünsch' ich alles was ich sah - ich bin da
Und wenn mir nicht viel bliebe
Unterm Sternenfall an Glaube Hoffnung Liebe

Doch wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Gieß' ich mir kalte Milch ins Glas
Reiß' die Fenster auf zur Straß'
Und die Welt macht wieder Spaß

Und niemals wieder will ich zagen
Und niemals wieder mutlos sein,
Und was zu tun ist, will ich wagen
Und was zu sagen ist, will ich schrein'

Denn wenn die Hähne kräh'n am Morgen
Schlag' ich die Augen auf und staun'
Den Morgen seh' ich graun'
Und die Welt hat mein Vertrau'n

Но когда петухи пропоют

Вечером я лежу без сна, не нахожу покоя
Спрашиваю себя, для чего всё, что я делаю?

Но когда петухи пропоют утром
Я открываю глаза и поражаюсь,
Вижу утро серым,
И мир снова имеет мое доверие.

Эта мука с ночами,
Когда сомнения спорят с возможностями.
Но когда петухи пропоют утром,
Я проклинаю всё, что видел - я здесь.
И если бы у меня мало что осталось,
Под звездопадом - веры, надежды, любви.

Но когда петухи пропоют утром,
Я наливаю себе в стакан холодного молока,
Распахиваю окна на улицу,
И мир снова радует меня.

И никогда больше я не хочу унывать,
И никогда больше не хочу быть без courage,
И то, что нужно сделать, я сделаю,
И то, что нужно сказать, я криком скажу.

Ведь когда петухи пропоют утром,
Я открываю глаза и поражаюсь,
Вижу утро серым,
И мир снова имеет мое доверие.