Paroles et traduction Karussell - Fenster zu

Fenster zu

Fenster zu? draußen schwirr'n die Gerüchte
Geben sich als wirklich wahre Berichte
So schlüpfen sie von Mund zu Mund
Und werden fett dabei und kugelrund
Baby, von dir sprang eines mir soeben in das Ohr
Oh nein, nein ich geb nichts d'rauf, ich wär ein Tor
Ich mach' das Fenster zu und küß dich vor der Nacht
Hab' schon nicht mehr dran gedacht.
Fenster zu? draußen schwirr'n die Gerüchte
Machen gerne Zweisamkeiten zunichte
Verletzlich ist die Menschenbrust
Und sie verletzen sie mit Menschenlust
Fenster zu, draußen schwirr'n die Gerüchte
Fenster zu, draußen schwirr'n die Gerüchte
Wen es in diesen Regen reißt
Der weiß oft nicht mehr, was er weiß
Wen es in diesen Regen reißt
Der weiß oft nicht mehr, was er weiß

Window Closed?

Window closed? outside the rumors buzz
Posing as true and genuine accounts
So they slip from mouth to mouth
And grow fat and round in the process
Baby, one just jumped into my ear, from you
Oh no, no, I won't give it any attention, I'd be a fool
I'll close the window and kiss you before the night
I don't even think about it anymore.
Window closed? outside the rumors buzz
They like to ruin togetherness
The human breast is vulnerable
And they hurt her with human desire
Window closed, outside the rumors buzz
Window closed, outside the rumors buzz
Anyone who gets caught in this rain
Often no longer knows what they know
Anyone who gets caught in this rain
Often no longer knows what they know