Paroles et traduction Karussell - Lieb ein Mädchen

Lieb ein Mädchen

Lieb' ein Mädchen mit Sonne im Gesicht,
Steht am Fließband, die lange lange Schicht.
Steht sie am Fließband und macht den einen Griff,
Bis ihn beendet der Sirene Pfiff.

Hat zwei Hände, die wissen, was sie soll'n,
Manchmal müde und manchmal angeschwoll'n.
An die acht Stunden, hat man die passiert,
Weiß man kaum, wie man noch seine Gabel führt.

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will,
Denn der Kopf hat immer frei dabei
Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'
Und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will
Und hat dann auch die Hände wieder frei.

Lieb' ein Mädchen, das beste, das ich krieg'
Geht nicht gern, doch sie geht in die Fabrik.
Und ihre warme, erfinderische Hand
Wird zur Maschine acht Stunden lang am Band.

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will,
Denn der Kopf hat immer frei dabei.
Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'
Und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will
Und hat dann auch die Hände wieder frei.

Doch mit dem Kopf kann sie machen, was sie will,
Denn der Kopf hat immer frei dabei.
Der baut Geschichten und Schlösser in der Still'
Und die zeigt sie mir am Abend, wenn sie will
Und hat dann auch die Hände wieder frei.

Love a Girl

I love a girl with sunshine on her face,
She stands on the assembly line, a long, long shift.
She stands on the assembly line and does the one thing,
Until the siren's whistle ends it.

She has two hands that know what they do,
Sometimes tired and sometimes swollen.
After eight hours, when you've done your shift,
You barely know how to hold your fork.

But with her head she can do what she wants,
Because her head is always free,
It builds stories and castles in the silence,
And she shows them to me in the evening, if she wants,
And then her hands are free again.

I love a girl, the best I've got,
She doesn't like to go, but she goes to the factory.
And her warm, inventive hand
Becomes a machine for eight hours on the line.

But with her head she can do what she wants,
Because her head is always free.
It builds stories and castles in the silence,
And she shows them to me in the evening, if she wants,
And then her hands are free again.

But with her head she can do what she wants,
Because her head is always free.
It builds stories and castles in the silence,
And she shows them to me in the evening, if she wants,
And then her hands are free again.