Paroles et traduction Karussell - ...und der Wind endet nicht

...und der Wind endet nicht

Sand in unserm Getriebe.
Zorn in unserer Liebe.
Sand pusten wir aus dem Land.
Sand gestreut in die Augen.
Zorn, wofür soll das taugen?
Sand pusten wir aus dem Land.
()
Sand in unseren Schuhen.
Zorn noch kann man nicht ruhen.
Sand pusten wir aus dem Land.
Sand in unseren Wiesen.
Zorn, wird Wüste aus diesen?
Sand, pusten wir aus dem Land.
()
...und der Wind endet nicht
Uns geht der Atem noch lang nicht aus in diesem Land
...und der Wind endet nicht
Reißt aus den Rädern, aus Augen, Schuhen, Wiesen den Sand
...und der Wind endet nicht
Trägt uns die Fahne und rüttelt, wo es noch zu rütteln gilt
...und der Wind endet nicht
Hört wie am Abend er wild in den Kaminen brüllt
()

...and the Wind Doesn't End

Sand in our mechanism.
Anger in our love.
We are blowing sand out of the country.
Sand sprinkled into one's eyes.
Anger, what good is it?
We are blowing sand out of the country.
()
Sand in our shoes.
Anger still cannot rest.
We are blowing sand out of the country.
Sand in our meadows.
Anger, will it turn these into desert?
Sand, we are blowing it out of the country.
()
...and the wind doesn't end
We are not running out of breath anytime soon in this country
...and the wind doesn't end
Pulls the sand out of the wheels, eyes, shoes, meadows
...and the wind doesn't end
Carries the flag and shakes it where there is still shaking to be done
...and the wind doesn't end
Listen as it roars wildly in the chimneys in the evening
()