Paroles et traduction 吳雨霏 - 今夜煙花燦爛

今夜煙花燦爛

我和你 或者末路
可以就趁夜裡尚有燭光
跳多一隻舞
我和你 如此地步
都要就趁尚有殘餘力氣
來說句安好

太快嗎 一句道別
殘餘細碎火花
盡興嗎 假使終結
何不親多一下
消耗大家
至可認定 你我之間 放過最美煙花

拿情慾將彼此火化
才講再會吧

我和你 回歸陌路
可會就趁霧裡尚有街燈
伴我踏歸途
我和你 沒有明早
只怕是告別了才來後悔
從未夠膽乞討

太快嗎 一句道別
殘餘細碎火花
盡興嗎 假使終結
何不親多一下
消耗大家
至可認定 你我之間 放過最美煙花

拿情慾將彼此火化
才講再會吧

我努力過 已沒有心魔
願你都不枉過
來吧告別前 撲多一次猛火

要快將 一切幻滅
無人再放煙花
內疚嗎 即將終結
燃燒到盡好嗎
不要後悔
大家盡力 曾嘗試過
曾日夜在牽掛
難道就此歸灰燼嗎
來貪多一剎
哪管它
我不怕

Tonight, Fireworks are in Full Bloom

You and I, or the ending
Perhaps, while there is still candlelight in the night
We could dance one more time
You and I, in this state
We must, while there is still strength
Say our goodbyes

Is it too quick, to say farewell?
The remaining sparks
Is it a grand closure, if the end is near?
Why not one more kiss?
Draining each other
Until we can finally see, that between us, we created the most beautiful fireworks.

Let our passion ignite us
Only then can we say goodbye

You and I, returning to strangers
Perhaps, while there are still streetlights in the mist
You can accompany me as I return
You and I, have no tomorrow
I'm afraid that only after we say goodbye will we regret
I have never dared to beg

Is it too quick, to say farewell?
The remaining sparks
Is it a grand closure, if the end is near?
Why not one more kiss?
Draining each other
Until we can finally see, that between us, we created the most beautiful fireworks.

Let our passion ignite us
Only then can we say goodbye

I tried, and now I am fearless
I hope you do not regret it either
Come, before we say goodbye, let's have one last, fierce kiss

Let's quickly make everything disappear
No one will ever light fireworks again
Are you remorseful that the end is near?
Let's burn to the end, shall we?
Let's not regret it
We both tried our best, we both tried
We once yearned for each other, day and night
Must it end up like this?
Let's have one more moment
No matter what
I am not afraid