Paroles et traduction 吳雨霏 - 座右銘

座右銘

很信命當我每次哭 亦只有結他聲
喃喃自語數星星 孤單也像註定
祈求被愛的溫馨
呼天都不應 已經很適應
我心事誰又會在意想聽

很冷靜知道我愛的 定把我當佈景
平凡像我這一種 今天要認了命
才能學會不貪心
碰不到戀愛 也毫無反應
單戀雙戀失戀 說穿了盡是陷阱
放手得我有這本領

一個自愛也好 越對我好
越需要控制我反應
對未來沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
怕有天放心後 才給我最愛拋棄
我要謹守我座右銘

很信命不信有美好 幸福過更冷清
同情沒法把不安 驅走以是確定
原來避免輸不起
退出的方法 叫遺忘本性
不甘不忍不想
我只有越坐越靜
我的快樂就像泡影

一個自愛也好
越對我好 越需要控制我反應
對未來沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
怕有天放心後 才給我最愛拋棄
我要謹守我座右銘

派對滿布愛情 來臨的風景
獨自妒忌別人 誰能夠高興
註定無人來示愛 我都不作聲

即使一個自愛也好
越對我好 越需要控制我反應
對未來還沒信心 怎張開眼睛
花花世界太過美 哪有我蹤影
有更心跳選擇 而比我遠遠優勝
如何專一都想轉性

與情人齊眉白發
問誰可保證

Motto

When you cry, believe your fate is set, as only the sound of my guitar remains
Talking to myself, counting stars, it seems loneliness is inevitable
Begging to be cradled in love
Calling out to the heavens, I've learned to cope
Who would care to listen to my silent sorrows

I'm collected, because the one I love will always see me as a backdrop
Simple souls like me, we must resign ourselves to our lot today
Only then can we refuse to indulge our desires
Romance is out of reach, it has no effect on me
Unrequited love, double-crossings, heartbreak, these are all nothing but pitfalls
My ability to let go is a talent I possess

Whether I love myself or not, it's better that way
The more I love myself, the more I must control my reactions
Without faith in the future, how can I open my eyes
The world is too grand and beautiful for one like me to exist
I fear that one day I will let my guard down and my love will abandon me
I will cling steadfastly to my motto

Believing in your destiny, not in the existence of joy, happiness brings only desolation
Pity cannot dispel disquiet, this I know for sure
So that I may not look weak
The path to withdrawal is to forsake my true nature
Unwilling, patient, careless
I can only sit and remain silent
My joy is like a mirage

Whether I love myself or not, it's better that way
The more I love myself, the more I must control my reactions
Without faith in the future, how can I open my eyes
The world is too grand and beautiful for one like me to exist
I fear that one day I will let my guard down and my love will abandon me
I will cling steadfastly to my motto

The party explodes with love, a beautiful sight to behold
Alone, consumed by jealousy, who can find joy in this
Doomed to be unloved, I remain silent

Even if I love myself, it's better that way
The more I love myself, the more I must control my reactions
Without faith in the future, how can I open my eyes
The world is too grand and beautiful for one like me to exist
There are more captivating choices, those who surpass me in every way
How can I yearn for loyalty if I am fickle

Growing old in love
Who can promise such a thing