Paroles et traduction 吳雨霏 - 愛你變成恨你

愛你變成恨你

不你太好
想你更糟
我仍未接受到
被被你突然就算宣布
分手更好
当你待我好
该难忘程度
心头如像被插刀
好到太慨没有好报
似是个圈套
令挨难度更加高
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
例如恨你
为人自私也任性

我憎你不停来为我添加大量情敌
将咸甜回忆
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意平息

想你太伤
不会设想
再怀念变孽障
就绝到乱诬蔑你丑样
毁怀形象
因你受了伤
憎你会有奖
想到缺点便拍掌
不要让我面对真相
挂念似骚痒
恨才能令我轻伤
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
例如恨你
为人自私也任性

我憎你不停来为我添加大量情敌
将咸甜回忆
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意平息

我爱你么
我怕你么
厌恶你方能够不难过
憎你那过错
憎你放弃我
再爱你嫌命长么
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
恨完就怕
如情随宣泄绝迹

不停来为我添加大量情敌
憎完全被迫
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意

平息

Love You Turned into Hate

No, you were too good
Thinking about you is worse
I still haven't accepted it
That you suddenly announced
Breaking up is better
When you were good to me
It should be very memorable
My heart felt like it was stabbed
Too good to be true
Like it was a trap
Making the heartbreak even worse
Cannot cherish the memory
Might as well hate you more intensely
Hating someone also takes energy
Just like hating you
You are selfish and willful

I hate that you keep giving me more rivals
With sweet and salty memories
I can only hate you so that loving you is worthless

Until my intense love subsides

Thinking about you hurts too much
I don't want to imagine
Remembering you is becoming a sin
I'll just keep slandering you
Ruin your image
Because you hurt me
There is a reward for hating you
I clap my hands when I think of your flaws
Don't let me face the truth
Missing you is like an itch
Only hate can heal my wounds
Cannot cherish the memory
Might as well hate you more intensely
Hating someone also takes energy
Just like hating you
You are selfish and willful

I hate that you keep giving me more rivals
With sweet and salty memories
I can only hate you so that loving you is worthless

Until my intense love subsides

Do I love you?
Do I fear you?
I can only feel better by detesting you
Despising your mistake
Despising you for giving up on me
Do I want to live longer by loving you?
Cannot cherish the memory
Might as well hate you more intensely
Hating someone also takes energy
Once I hate you,
I'm afraid I'll never love again

Keep giving me more rivals
I'm forced to hate you
I can only hate you so that loving you is worthless

Until my intense love

Subsides