Paroles et traduction 吳雨霏 - 戀愛疲勞

戀愛疲勞

我也以為 如果忍不下去
要放生無情情侶 便未累及誰
何以每到最後 如何宏大寬厚去面對
那滴淚落在唇上 跌不碎

我更以為 無需擔心犯錯
到處都人來人去 聚別未怕多
令姊妹剛擔心過再祝賀
無奈一個又再一個
快樂力敵難過 厭倦到想躲

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途
所有道理亦已知道

大愛特愛早知可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 偏偏不敢再擁抱

我怕過誰 誰真這麼重要
也看通 彌留情侶 總喜歡看錶
甚麼處境都躲不過我所料
麻木的過渡 太多了
情人沒間斷 而捱得孤單太少

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途
所有道理亦已知道

大愛特愛早知可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 怕情人亂抱

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途
力氣 已一早虛耗

早知熱戀失戀可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 更覺談情俗套

停頓一下或更好 不想戀得想吐

Love Fatigue

I also thought that if I couldn't bear it
To let go of the heartless lover would not hurt anyone
Why is it that every time in the end, no matter how broad-minded and tolerant I try to be
That tear that falls on my lips can't be broken

I also thought that I didn't need to worry about making mistakes
Everywhere people come and go, gathering and parting are nothing to fear
Making my sisters worry for a while before congratulating me again
Helplessly, one after another
Happiness is hard to resist, but I'm tired and want to hide

I was so wrong to treat love like a cold
Sick, but in a blink of an eye, I'm healed again
Stubborn and豁達, crossing the journey
I already know all the道理

I should have known earlier how to truly love
It's not about getting anything in return
Always being a love slave, always being on guard
Every time I fall in love, I get tired
I've learned from my experiences how to give up and let go
I've become an expert, but I don't dare to embrace love anymore

I'm not afraid of anyone. Who is that important?
I can see clearly that dying lovers always like to watch the clock
I can predict any situation
I've been through too many numb transitions
Lovers come and go, but I'm too lonely

I was so wrong to treat love like a cold
Sick, but in a blink of an eye, I'm healed again
Stubborn and豁達, crossing the journey
I already know all the道理

I should have known earlier how to truly love
It's not about getting anything in return
Always being a love slave, always being on guard
Every time I fall in love, I get tired
I've learned from my experiences how to give up and let go
I've become an expert, afraid of my lover's random hugs

I was so wrong to treat love like a cold
Sick, but in a blink of an eye, I'm healed again
Stubborn and豁達, crossing the journey
My strength has already been exhausted

I should have known earlier how to love and lose
It's not about getting anything in return
Always being a love slave, always being on guard
Every time I fall in love, I get tired
I've learned from my experiences how to give up and let go
I've become an expert, and I find dating even more俗套

It might be better to stop for a while. I don't want to feel like throwing up from love anymore.