Paroles et traduction 吳雨霏 - 戀愛疲勞

戀愛疲勞

我也以為 如果忍不下去
要放生無情情侶 便未累及誰
何以每到最後 如何宏大寬厚去面對
那滴淚落在唇上 跌不碎

我更以為 無需擔心犯錯
到處都人來人去 聚別未怕多
令姊妹剛擔心過再祝賀
無奈一個又再一個
快樂力敵難過 厭倦到想躲

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途
所有道理亦已知道

大愛特愛早知可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 偏偏不敢再擁抱

我怕過誰 誰真這麼重要
也看通 彌留情侶 總喜歡看錶
甚麼處境都躲不過我所料
麻木的過渡 太多了
情人沒間斷 而捱得孤單太少

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途
所有道理亦已知道

大愛特愛早知可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 怕情人亂抱

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途
力氣 已一早虛耗

早知熱戀失戀可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 更覺談情俗套

停頓一下或更好 不想戀得想吐

Усталость от любви

Я тоже думала, если невмоготу,
Отпустить бесчувственного возлюбленного, никого не задев.
Почему же в конце концов, с какой широтой души приходится встречаться
С той слезой, что падает на губы, не разбиваясь.

Я ещё думала, не нужно бояться ошибок,
Везде люди приходят и уходят, встреч и расставаний не счесть.
Заставляя подруг сначала волноваться, а потом поздравлять,
Но один за другим,
Радость борется с грустью, усталость гонит в тень.

Большая ошибка — принимать любовь за простуду,
После болезни вмиг выздороветь.
Упрямая и беспечная, пересекаю путь,
Все истины уже известны.

Большая любовь, давно знаю, как с ней быть,
Только не нужно ради обладания
Постоянно быть как рабыня любви, оберегая себя,
Влюбляясь, сразу уставать от любви.
Все ради опыта, отказываясь от обладания,
Становясь экспертом, но почему-то боясь снова обнять.

Я боялась кого-то, кто действительно важен,
И понимаю, влюбленные на грани расставания всегда смотрят на часы.
Любая ситуация не выходит за рамки моих ожиданий,
Оцепенелое безразличие, слишком много.
Возлюбленные не переводятся, а вот одиночества слишком мало.

Большая ошибка — принимать любовь за простуду,
После болезни вмиг выздороветь.
Упрямая и беспечная, пересекаю путь,
Все истины уже известны.

Большая любовь, давно знаю, как с ней быть,
Только не нужно ради обладания
Постоянно быть как рабыня любви, оберегая себя,
Влюбляясь, сразу уставать от любви.
Все ради опыта, отказываясь от обладания,
Становясь экспертом, боясь случайных объятий.

Большая ошибка — принимать любовь за простуду,
После болезни вмиг выздороветь.
Упрямая и беспечная, пересекаю путь,
Силы уже давно исчерпаны.

Давно знаю, как быть с пылкой любовью и расставанием,
Только не нужно ради обладания
Постоянно быть как рабыня любви, оберегая себя,
Влюбляясь, сразу уставать от любви.
Все ради опыта, отказываясь от обладания,
Становясь экспертом, чувствуя, как банальны разговоры о любви.

Остановиться на мгновение, пожалуй, лучше, не хочется влюбляться до тошноты.