Paroles et traduction 吳雨霏 - 暫借問

暫借問

貪 他一點野
雙眼 似激射
捨 不了下車
一 剎再暫借

暫借問 有沒有上帝為我作出指引
翻覆身貼緊 夢似發生
暫借問 借問撒旦有沒有錯點罪人
火穿心裡過
一身冰冷侵

冰醒了後悔 難為身邊的一半心冷意更灰
一再扮成愚眛 旁人亦看見多攰
我用甚麼可惡補 該那樣開口才好
恨自己失措一塌糊塗

停車街邊比乞丐身世更潦倒
不間斷紅綠換轉 交通訊號吞吞吐吐
過得了對街 就是找不到新血路

暫借問 有沒有上帝為我作出指引
反覆的女人 後悔餘生
暫借問 借問撒旦有沒有錯點罪人
火穿心再過
冰一般痛心

冰醒了後悔 難為身邊的一半心冷意更灰
一再扮成愚眛 旁人亦看見多攰
我用甚麼可惡補 該那樣開口才好
恨自己失措一塌糊塗

停車街邊比乞丐身世更潦倒
不間斷紅綠換轉 交通訊號吞吞吐吐
過得了對街 就是找不到新血路

不會去乞討
戀過後簷前滴雨
掛念縱使不會老
但愛早寫上了 句號

A Temporary Ask

I'm greedy for a bit of his wildness
His eyes are like lasers
I can't get out of the car
I'll borrow it for just a moment longer

I'll ask if there's a God to guide me
I roll over and cling to him, as if it were a dream
I'll ask if Satan has mistakenly condemned me
The fire burns through my heart
A chill runs through my body

I regret waking up in a cold sweat, my world a living hell
I keep pretending to be stupid, but everyone can see how exhausted I am
What can I do to make amends? How can I even start to apologize?
I hate myself for being such a mess

Parked on the side of the road, I look more pathetic than a beggar
The traffic lights keep changing, but I'm stuck in neutral
I can cross the street, but I can't find a new path

I'll ask if there's a God to guide me
I'm a fickle woman, I'll regret this for the rest of my life
I'll ask if Satan has mistakenly condemned me
The fire burns through my heart
My heart aches like ice

I regret waking up in a cold sweat, my world a living hell
I keep pretending to be stupid, but everyone can see how exhausted I am
What can I do to make amends? How can I even start to apologize?
I hate myself for being such a mess

Parked on the side of the road, I look more pathetic than a beggar
The traffic lights keep changing, but I'm stuck in neutral
I can cross the street, but I can't find a new path

I won't beg
After love, only the rain from the eaves
Your memory may never fade
But our love has already ended