Paroles et traduction 吳雨霏 - 海枯石爛

海枯石爛

孤單的一隻水母
被困玻璃箱 擺設雖優雅
記掛是以前活躍海裡
大海的節奏 方適應牠

衝擊中 依照你方向
深海那麼深 你是我的營養
即使海嘯湧上
唯求活在你那雙臂彎就算會遭殃

只要游向你那天邊海角
管不了遙遠世界很動盪
即使會困在湖泊 多得你來搜索
願以後浸在你這個海 無從分開
很慶幸 活在你藍海洋
如人海 是多麼險惡
浸沒世上 唯獨你可永恆付託
在你水溫 令我此生寄託

你 養份中使愛健全
人海再冷 仍然熱暖
巨浪與暗湧未間斷
就算死 亦要並存

游向你那天邊海角
管不了遙遠世界很動盪
即使會困在湖泊 多得你來搜索
願以後浸在你這個海 無從分開
醜惡是為盛世填海洋
連垂死 亦不知不覺
有日世上 填盡了海 我們落泊
是你水溫 令我在愛海 發覺很廣博

The Sea Will Dry Up

A lonely jellyfish
Trapped in a glass box, an elegant display
Yearning for the days it thrived in the sea
The ocean's rhythm, its natural plea

Through the turbulence, I follow your lead
In the depths of the ocean, your love feeds
Even if a tsunami rages
I seek refuge in the embrace of your arms, despite the wages

As I swim towards the horizon's edge
I disregard the turmoil in the distant world's wedge
Even if trapped in a lake, your presence is my beacon
Bound to you, in the depths of your ocean, our connection unbroken
Grateful to reside in your azure expanse
Compared to the treacherous human ocean's trance
Engulfed in the world, you are my eternal sanctuary
In your temperate waters, I find my destiny

You, the nourishment that sustains my love
In the coldness of the human sea, your warmth proves
Amidst relentless waves and undercurrents
Even in death, our souls remain ardent

As I swim towards the horizon's edge
I disregard the turmoil in the distant world's wedge
Even if trapped in a lake, your presence is my beacon
Bound to you, in the depths of your ocean, our connection unbroken
The world's ugliness may fill the ocean, it seems
Yet, even in my dying breath, I'll chase your gleams
When the world becomes an ocean of despair
Your temperate waters remind me of the vastness I share