Paroles et traduction 吳雨霏 - 長不大

長不大

突然望著你一下
竟看到一塊籬笆
這間房仿似浮沙

是何事讓你牽掛
遊戲中的武器是嗎
天天也沒有變化

初相識走到現在
差距漸算不到
肯發現得我嗎

誰可沒有變停在開端
眼前仍然還像十五歲
愛追逐糖果 應該怎說起
我在發展你沒有麼

曾經陪過你同渡千禧
行程及打算沒有太多
當芭比被我漸遺棄
但你在遊戲是我不配合你

話題內沒有婚嫁
而你想一世棄權嗎
不敢想跟我成家

未來盡被你簡化
而我心底那套漫畫
翻開會令你嚇怕

初相識走到現在
不算待我不好
這已是足夠嗎

誰可沒有變停在開端
眼前仍然還像十五歲
愛哼著情歌 應該怎說起
我冒過險你沒有麼

曾經陪過你同渡千禧
行程及打算沒有太多
當芭比被我漸遺棄
但你在遊戲是我不配合你

曾經極愛你然後依稀
你當作嬉戲沒有痛楚
當芭比被壓力遺棄
被老練忘記誰再可照料你

Can't Grow Up

I suddenly looked at you
And saw a fence
This room is like quicksand

What are you worried about?
Is it the weapons in the game?
Every day is the same

We've known each other for so long
But the gap between us is getting wider
Will you ever notice me?

Who can stay the same forever?
You still look like you're fifteen
You still chase after candy. What should I say?
I've grown up, but you haven't

I used to spend the millennium with you
We didn't have many plans
When I outgrew Barbie
You didn't want to play with me anymore

We never talk about marriage
Do you want to give up forever?
You're afraid to start a family with me

You've simplified your future
But the manga in my heart
Will scare you

We've known each other for so long
You haven't been bad to me
Is that enough?

Who can stay the same forever?
You still look like you're fifteen
You still sing love songs. What should I say?
I've taken risks, but you haven't

I used to spend the millennium with you
We didn't have many plans
When I outgrew Barbie
You didn't want to play with me anymore

I used to love you so much
You thought it was a game and didn't feel any pain
When Barbie was abandoned by stress
Forgotten by the experienced, who will take care of you?