Paroles et traduction Karya Çandar - Bir Anda

Bir Anda

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Sonu yoktur di mi?
Duman oldum yeni
Sokak olmuş evim
Donar arsız dilim

Öç al hepten ama ölmem, beni yekten
Yenip alt etmen, inan insafsız
Benim olmazken hayat anlamsız

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Soruyorlar di mi? (di mi?)
"O nasıldı?" diye hani (nasıl?)
Boşa gömme beni
Lafın üzemez inan beni (hiç)

Seni bilmem (yok), bu savaşta (hiç yok) yaralandım hep
Ve yoruldum ben, inan hissetmem
Bana kalsam bile beni seçmem ben

Gerçeği söyle hadi hadi (hadi)
Başkası sardı seni di mi? (başkası)
Kimle ısındı soğuk elin? (kim?)
Ah ediyorsun bana di mi? (kesin)

Geçmişin oldum yine di mi? (yine)
Her şeyi bozdum tabii tabii (tabii)
Dengesizim ben, deli biri (çok)
Çaresizim çünkü

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Sorma, sorma
Boş ver, sorma
Sorma, sorma
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

В один момент

В один момент я могу улыбнуться
В один момент мои глаза могут наполниться слезами
В один момент может прийти мой конец
В один момент забей, не спрашивай

В один момент я могу улыбнуться
В один момент мои глаза могут наполниться слезами
В один момент может прийти мой конец
В один момент забей, не спрашивай

Конца этому нет, да?
Я стала дымом, совсем недавно
Мой дом стал улицей
Мой дерзкий язык онемеет

Отомщу сполна, но не умру, меня сразу
Победить и подчинить, поверь, безжалостно
Без тебя жизнь бессмысленна

В один момент я могу улыбнуться
В один момент мои глаза могут наполниться слезами
В один момент может прийти мой конец
В один момент забей, не спрашивай

В один момент я могу улыбнуться
В один момент мои глаза могут наполниться слезами
В один момент может прийти мой конец
В один момент забей, не спрашивай

Спрашивают, да? (да?)
"Какой она была?" - вот так (какой?)
Не хорони меня зря
Слова не ранят меня, поверь (совсем)

Тебя не знаю (нет), в этой войне (совсем нет) я всегда была ранена
И я устала, поверь, я ничего не чувствую
Даже если бы осталась с собой, я бы себя не выбрала

Скажи правду, давай же (давай)
Тебя согрел кто-то другой, да? (другой)
С кем согрелась твоя холодная рука? (с кем?)
Ты жалеешь обо мне, да? (точно)

Я снова стала твоим прошлым, да? (снова)
Я все испортила, конечно, конечно (конечно)
Я неуравновешенная, сумасшедшая (очень)
Я беспомощна, потому что

В один момент я могу улыбнуться
В один момент мои глаза могут наполниться слезами
В один момент может прийти мой конец
В один момент забей, не спрашивай

В один момент я могу улыбнуться
В один момент мои глаза могут наполниться слезами
В один момент может прийти мой конец
В один момент забей, не спрашивай

Не спрашивай, не спрашивай
Забей, не спрашивай
Не спрашивай, не спрашивай
В один момент может прийти мой конец
В один момент забей, не спрашивай