Paroles et traduction Karya Çandar - Pardon 2.0

Pardon 2.0

Ey, ya

Yine ayrı gece
Aynı şehirdeyim
Kafam hepten güzel
Neyin peşindeyim

Pardon pardon pardon dedim adın neydi?
Pardon pardon pardon yalnızım epeydir

Yine ayrı gece
Aynı şehirdeyim
Şişem hep elimde
Sönmüş tek izmaritim

Pardon pardon pardon dedim adın neydi?
Pardon pardon pardon yalnızım epeydir

Nasıl son durum iyi mi?
Denedim istediğimi
Bulamam hiç evimi
Zaten sen yoksan ev değil değil mi?

Bu afilli bi′ filmdi
İzledim izledim geçmedi izi
Tüm krizlerim içten
Gizledim hislerim isli ve kirli (ya)

Geri dönemem geri dönemem
Yok beni bile sevemem yine yeniden
Dilek dilemem yine dilemem
Birden uzaklara gidersem arama neden
Bana gereken ummak geceden
Yok, yok
Esir alıyor beni şişeler (yok, yok)
Yine bırakmaz peşimdekiler
Yok, yok
İçim kadar soğuk gülümsemeler

Yine ayrı gece
Aynı şehirdeyim
Kafam hepten güzel
Neyin peşindeyim

Pardon pardon pardon dedim adın neydi?
Pardon pardon pardon yalnızım epeydir

Yine ayrı gece
Aynı şehirdeyim
Şişem hep elimde
Sönmüş tek izmaritim

Pardon pardon pardon dedim adın neydi?
Pardon pardon pardon yalnızım epeydir

Değildim ben de böyle (böyle)
Değiştim iki sözle (ya)
Ettirdi biri bana tövbe (tövbe)
Suçum neymiş söyle
Anladım buymuş benim testim (testim)
Sakin kalamadı nefsim
Dağları deldim Kerem gibi bezdim
Aslı'dan umudu kestim
Dargın pesimistim affet

İndir gardını anlaşalım
Duman altı adım adım yaklaşalım
Barmen shotla canım ister düşmek
Yüksekten en dibe gazlayalım
Bırak beni kendimle kavgalarım
İstemem dünyaya sığmayalım
Tutarken belini elimde dans edip bütün gece laflayalım

Yine ayrı gece
Aynı şehirdeyim
Kafam hepten güzel
Neyin peşindeyim

Pardon pardon pardon dedim adın neydi?
Pardon pardon pardon yalnızım epeydir

Yine ayrı gece
Aynı şehirdeyim
Şişem hep elimde
Sönmüş tek izmaritim

Pardon pardon pardon dedim adın neydi?
Pardon pardon pardon yalnızım epeydir

Pardon 2.0

Yeah

Another night alone
In the same city as you
My head is spinning
What am I chasing?

Sorry, sorry, sorry, what's your name again?
Sorry, sorry, sorry, I've been lonely for a while

Another night alone
In the same city as you
My bottle is always in my hand
My only cigarette is out

Sorry, sorry, sorry, what's your name again?
Sorry, sorry, sorry, I've been lonely for a while

How are you doing? Are you okay?
I've tried everything I wanted
I can't find my home
After all, if you're not here, it's not home, is it?

This was a great movie
I watched it over and over but the pain didn't go away
All my crises are internal
I hid my feelings, they're dark and dirty (yeah)

I can't go back, I can't go back
I can't even love myself again and again
I won't make wishes anymore
If I suddenly go far away, don't look for me, why?
All I need is to hope at night
No, no
The bottles are taking me captive (no, no)
My pursuers won't leave me alone
No, no
My smiles are as cold as my heart

Another night alone
In the same city as you
My head is spinning
What am I chasing?

Sorry, sorry, sorry, what's your name again?
Sorry, sorry, sorry, I've been lonely for a while

Another night alone
In the same city as you
My bottle is always in my hand
My only cigarette is out

Sorry, sorry, sorry, what's your name again?
Sorry, sorry, sorry, I've been lonely for a while

I wasn't like this before (this)
I changed with two words (yah)
Someone made me repent (repent)
Tell me, what was my crime?
I understand that this is my test (test)
My soul couldn't stay calm
I moved mountains but I got tired like Kerem
I lost hope in Aslı
I'm a bitter pessimist, forgive me

Let down your guard, let's get to know each other
Let's approach each other step by step in a haze of smoke
Bartender, I want to fall with a shot
Let's race from the top to the bottom
Leave me alone with my quarrels
I don't want to fit into the world
Let's hold each other's waists, dance, and talk all night long

Another night alone
In the same city as you
My head is spinning
What am I chasing?

Sorry, sorry, sorry, what's your name again?
Sorry, sorry, sorry, I've been lonely for a while

Another night alone
In the same city as you
My bottle is always in my hand
My only cigarette is out

Sorry, sorry, sorry, what's your name again?
Sorry, sorry, sorry, I've been lonely for a while